Куопио небольшой финский город расположен в красивом месте на берегу озера Каллавеси. Здесь живут простые люди. Сдержанные и скромные, пальцы веером не расставляют.
Есть такое финское слово - lenkki , juoksulenkki, kävelylenkki. Google переводчик выдает- outdoor activities, jogging -активный отдых, бег трусцой, прогулка на велосипеде, на лыжах, прогулка с палками- Nordic walking.
Nyt lähdemme lenkille! А теперь прогуляемся! Маршрут из моего района Мяннисто в порт, затем в центр и обратно в Мяннисто.
Только будем соблюдать рекомендованную дистанцию . Вперед!
Что мы видим ? Людей совсем мало, народ в основном в порту, по- фински Satama и в центре на площади, по- фински Tori.
Такую же картину я и раньше ежегодно наблюдал и без коронавируса, на Иванов День - Юханнус Juhannus, когда многие на даче и на улицах ни души, как будто город вымер. Увидеть людей можно только в центре, на Tori.
Ближе к вечеру народ начинает стекаться к набережной Satama, в ожидании праздничного костра. Разжигание костров – давняя традиция финского Иванова дня.
Satama. Экскурсионные кораблики для водных прогулок.
Satama.
Центр
Статуя Вельмиеса - бронзовая скульптура скульптора Хейкки Конттинена 1959 года.
Tori.
CENTER OF THE UNIVERSE.
Siskotyttö
Oksapoika
Скоро здесь можно снова будет арендовать электровелосипеды.
Вот и прогулке конец мы в Мяннисто ( производное от слова сосны, сосняк, сосновый бор ).
Совсем другая картина на майские.
Фотки из моего альбома.
Kuopiossa opiskelijoiden vappu avataan alkuillasta uittamalla Kuopion yliopiston professori kauppatorin Veljmies-patsaan altaassa.
В Куопио студенческий Первомай открывается ранним вечером купанием в бассейне статуи Вельмиеса профессора Университета Куопио.
Статуя брата получила свою фуражку.
Рынок Куопио заполнился майскими людьми.
Kuopiossa vapun juhla jatkui auringonpaisteessa iltaan saakka.
В Куопио празднование продолжалось до вечера.
#жизнь в финляндии #коронавирус #майскиепраздники