Перевели выступление TedTalks специально для Вас,
команда Лингвамании - Детского языкового лагеря, Сервиса по контролю и помощи в выполнении домашнего задания, Частной начальной общеобразовательной школы в Москве.
Жизненные навыки – это ценные уроки, которые родители стараются привить детям с раннего возраста. Но вы когда-нибудь задумывались, о каких жизненных навыках может рассказать тот, кому 11 лет? Так, есть множество жизненных уроков, которые вы можете дать своим детям, послушав Амаю Сахни. Ей 11 лет, и она – проповедник, самый молодой спикер TED Ed в Лудхияне[1] , любит музыку и пропагандирует использование бумажных пакетов, чтобы сохранить Пенджаб[2] чистым и зелёным. Она регулярно проводила информационные компании с отделением Lean In [3] в Пенджабе, которое входит в Lean In Foundation . Амая была одним из организаторов конференции TED для обучающихся, которая проводилась в Лудхияне под руководством Ритики Маадан, а также она является постоянным участником всех глобальных подключений. Помимо всех достижений в учебе, Амая недавно была приглашена для выступления на EuphoriaX . Эта лекция была проведена на событии TEDx с использованием формата TED конференции, но она была организована независимо местным сообществом.
Выражение «жизненные уроки» кажется серьезным и трудным. В момент, когда вы это читаете или слышите, вы представляете мудреца или взрослого, который говорит, что можно, а что нельзя делать. Несомненно, это будет скучно бла бла бла.
Итак, как на счет того, что я вам скажу? Я, Амая Сахни, одиннадцатилетка, собираюсь давать вам жизненные уроки, из моих иногда интересных, а иногда не очень, одиннадцати лет жизни. Вы не можете отрицать, что в ужасе от такого, не так ли?
Ковид четко и ясно научил нас одной вещи – все возможно! Иногда вещи, которые невозможно было представить в самых диких мечтах, могут стать явью. Например, что если бы год назад нам кто-то сказал, что мир будет полностью закрыт, а мы будем сидеть дома, дезинфицируя все вещи, носить маски и антисептики для нашей защиты? Мы бы просто посмеялись над этим.
Так что вы не знаете, возможно, после того, как вы послушаете меня сегодня, будете считать, что 11 лет – лучший возраст, чтобы давать жизненные уроки. Итак, без лишних слов, позвольте взять вас в путь, который вы никогда не забудете.
Все мы любим фильмы, не так ли? Они – неотъемлемая часть нашей жизни. Аристотель был очень прав, когда сказал, что искусство – это имитация жизни, а жизнь – имитация искусства.
Позвольте рассказать мне короткую историю о мультфильме «Кунг-фу панда», который я посмотрела на прошлой неделе. Весь Китай с нетерпением ждал легендарного Воина Дракона, который мог спасти их. По предсказанию им оказалась большая толстая панда. С развитием сюжета, он становится этим избранным. В волшебном свитке он читает, что ему будет дана супермагическая сила. Ко всеобщему удивлению, оказывает, этот свиток просто отражает портрет того, кто его держит. Все озадачены и ошеломлены этим. Внизу волшебного свитка сказано, что бог уже создал тебя уникальным и тебе не нужны никакие внешние атрибуты, чтобы быть избранным.
Каждый важен, даже если ты один из миллиона. Число, которое имеет значение – один, а ты и есть этот единственны. Твоя особенность внутри тебя, нужно лишь распознать ее и направить в нужно русло. Бинго! Это и есть самый первый жизненный урок.
Так, перейдем ко второму. Шесть лет назад мне врачи обнаружили у меня непереносимость глютена. Да, это было шоком для моей семьи, в самом деле, это шокировало и меня. Когда я поняла, что не смогу есть свои самые любимые продукты, я в первый раз увидела слезы в глазах моей сильной мамы. Честно говоря, я сначала не понимала об этом много, но да, это беспокоило меня, когда я видела своих друзей, братьев и сестер, которые ели вкусные угощения, которые теперь были запретным плодом для меня.
Но со временем я стала видеть в этом луч надежды. Этот временный недостаток сделал меня настолько неунывающей, насколько я даже не могла представить. Мне нравится, как Майа Энджелоу [4] однажды сказала: «Я могу меняться благодаря тому, что со мной происходит, но я отказываюсь терпеть поражение то этого». Итак, мои дорогие друзья, это второй урок для вас. Не позволяйте никаким препятствиям заставить вас перестать улыбаться.
Итак, время для третьей длинной мантры, она опять основана на фильме, который называется «Чудо». Да, да, да, я согласна, я повернута на фильмах, но поймите, сейчас я учусь хорошему из кино.
Когда дается выбор: быть правым или быть добрым, выбирайте второе. Эти утром, мой младший брат, который периодически меня раздражает, разбил очередной стакан, пока баловался. Верите или нет, это был третий стакан за неделю. Я знала, что мама разозлиться на него, так что я сказала, что стакан выскользнул из моих рук и спасла брата. Понимаете, я делаю то, что сама проповедую. Я проявила к нему доброту, надеясь, что в будущем он будет доставать меня меньше, но поверьте, ничего не изменилось. Сразу возражу, не воспринимайте меня как добряка, мне в большинстве случаев нравится доставать и дразнить братьев и сестер.
Итак, время для четвертого урока, с которым согласятся все. Все вы испытаете на себе теорию, которую повторяет моя мама повторяет сколько я себя помню: «Амая, мы все стоим в одном круге, все что ты делаешь, непременно вернется к тебе». Изначально я думала, что это просто очередное наставление мамы, но спустя время со мной произошло множество ситуаций, которые доказали её правоту. Позвольте поделиться такой ситуацией с вами.
Однажды моя подруга хотела на время взять мою тетрадку, потому что она не сделала задание. Не помню почему, но я была в плохом настроении, поэтому грубо ей отказала, она ушла и взяла тетрадь у кого-то другого. Однако затем, несколько недель спустя, мне тоже понадобилось взять у кого-то тетрадь, ведь я никогда не делаю математику. Но, карма сыграла не в мою пользу, и она не одолжила мне тетрадь. Итак, это – «совпадение» в так называемом «меню» в кафе «Карма».
Я уверена, что дала достаточно советов вам, чтобы вы поняли – это очевидно, как то, что из персикового семечка вырастет персик, а из семечки кактуса вырастет кактус. Просто и понятно.
Друзья, все мы знаем, что хорошо, а что – плохо. Наш внутренний голос всегда направляет нас, но часто мы просто не слушаем его. Слышать кого-то, кто говорит то же самое, укрепляет в нас эти мысли. Это и есть главная причина, по которой я выбрала эту тему сегодня.
Я бы хотела закончить самыми вдохновляющими словами отца нации Махатма Ганди[5] : «Всегда мыслите позитивно, ведь ваши мысли становятся словами. Говорите хорошие слова, потому что они становятся вашими поступками. Делайте добрые дела, ведь ваши поступки становятся вашими привычками. Сохраняйте привычки позитивными, ведь они становятся вашими ценностями. Делайте свои ценности положительными, ведь они становятся вашей судьбой». Если каждый из вас, буквально каждый, хотя бы один раз обратится к моим жизненным урокам, то цель моего выступления будет достигнута. Спасибо вам! Сохраняйте позитивный настрой, будьте счастливы!
[1] Лудхияна - крупнейший город в индийском Пенджабе с населением 3 487 882 человек согласно переписи населения 2011 года.
[2] Пенджаб – индийский штат на границе с Пакистаном, в котором проживает большинство сикхов страны.
[3] Lean In – организация, которая борется за права женщин в профессиональной сфере.
[4] Майа Энджелоу – американская писательница и поэтесса. Её перу принадлежит семь автобиографий, пять книг очерков, несколько сборников стихов.
[5] Моханда́с Карамча́нд Га́нди — индийский политический и общественный деятель, один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании.