Том Круз, Марк Уолберг, Брэд Питт, Киану Ривз, Уилл Смит, Антонио Бандерас. Нет, это не актерский состав перезапуска «Неудержимых». Это артисты, которым подарил свой голос, пожалуй, самый известный представитель современной российской озвучки — Всеволод Кузнецов.
Раскатистый и глубокий голос Кузнецова стал поистине легендарным.
Первая роль актера сразу же стала большой. В 1997 году режиссер дубляжа Ярослава Турылева доверила молодому Всеволоду озвучить агента Джея (Уилл Смит) в фильме «Люди в черном». После успешного старта в полнометражном фильме Кузнецов блестяще озвучил Криса Такера в «Пятом элементе» с его коронным "Корбен, детка"!
Одной из многих культовых ролей актера стала озвучка Волан-де-Морта (Рэйф Файнс) — главного злодея вселенной «Гарри Поттера». Пугающий голос Кузнецова, кажется, идеально подходит для воплощения вселенского зла. Интересно, что до появления Темного Лорда на экране (в «Кубке огня»), Всеволод озвучивал положительного героя – Римуса Люпина (Дэвид Тьюлис) в «Узнике Азкабана». Своей любимой ролью актер считает Бенджамина Баттона (Брэд Питт) в ленте Дэвида Финчера «Загадочная история Бенджамина Баттона».
Кстати, Кузнецов озвучивает не только фильмы.
Параллельно он принимает участие в дубляже видеоигр, озвучке документальных фильмов и рекламных роликов.
4-е место.
Актерский талант Владимира Зайцева проявился уже в школьные годы. Будущий актер дубляжа выделялся необычным тембром голоса и внятной речью, играл в кукольных спектаклях и занимался в драматическом кружке, а в 16 лет поступил в театральное училище. Озвучивать фильмы Зайцев начал в 1997 году по инициативе легендарной Ярославы Турылевой, открывшей множество талантливых актеров дубляжа.
Спустя десять лет Зайцев стал на постоянной основе дублировать фильмы с участием Уиллема Дефо и Джейсона Стейтема.
Однако главные роли в карьере актера неразрывно связаны с фигурой Роберта Дауни-младшего. Без голоса Владимира Зайцева в России невозможно представить Железного человека. Со времен первого супергеройского проекта в рамках киновселенной Marvel Зайцев озвучивает персонажа Дауни-младшего в каждом фильме.
И все же наиболее объемная и сложная роль артиста связана с другой супергеройской вселенной — DC. В культовом «Темном рыцаре» Кристофера Нолана актер бесподобно адаптировал для российского зрителя одного из лучших кинозлодеев в истории, Джокера.
Впрочем, Владимир Зайцев не только озвучивает фильмы, но и снимается в них. Среди его работ — ленты «Адмиралъ», «Высоцкий. Спасибо, что живой» и сериал «Молодежка»
3-е место.
Алексея Колгана, голос которого для многих из нас стал ассоциироваться именно с небезызвестным Шреком. Важно отметить, что Алексей занимается не только дубляжем фильмов и мультфильмов, он сам периодически снимается в тех или иных картинах. За всю свою карьеру Алексей снялся в 80 картинах и озвучил 288 картин. Он так же является одним из популярнейших актёров как в кино ьак и в мире дубляжа.
2-е место.
Алексей за свою карьеру актера дубляжа также озвучил внушительное количество картин – 292 единицы. Одним из самых знаменитых людей, кого он озвучивал, был Пол Уокер, которого Алексей регулярно озвучивал до его кончины.
На сегодняшний день Алексею уже 48 лет, и он активно продолжает озвучивать персонажей в фильмах и мультфильмах. Также его голосом говорит Марк Руффало, актер, который играет Халка в фильмах «Марвел».
1-е место.
Алексей Борзунов – российский артист, актер дубляжа, является одним из самых известных и узнаваемых голосов российского телевидения и закадрового перевода. В кино Алексей Борзунов попал, еще учась в школе, в 1959 году: он снялся в фильме «Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачева». После этого Борзунов принял решение стать актером
Вскоре Алексей поступил в Школу-студию МХАТ на курс В.П. Маркова, которую окончил в 1965 году. Затем молодого актера приняли в труппу МХАТ, и он играл в этом театре до 1990 года (с 1987 года – в МХАТ имени Горького). Среди наиболее заметных ролей Борзунова в театре – Хлестаков в гоголевском «Ревизоре» и Лариосик в «Днях Турбиных».Помимо театральной работы, Алексей Борзунов снимался и в кино, однако настолько заметных ролей, как в театре, за ним не числится. Тем не менее, в киномире он является очень известной личностью – благодаря своему голосу. В копилке Алексея Алексеевича – большое количество работ по озвучиванию, закадровому переводу и дублированию фильмов. Те, чье детство пришлось на девяностые, наверняка помнят голос Борзунова в диснеевских мультфильмах. Также актер озвучивал модные в постсоветское время мексиканские и бразильские сериалы. Запоминающийся голос Дока Эммета Брауна из культовой трилогии «Назад в Будущее» - также его заслуга.Среди последних работ Алексея Алексеевича – озвучка такого персонажа, как профессор Гораций Слизнорт из фильма «Гарри Поттер и Принц-полукровка», голоса в кинолентах «Звездный путь», «Бесславные ублюдки» и «Начало».Также Алексей Борзунов много работает как чтец текста для аудиокниг. Его голос слышен в «Белой Гвардии», книгах «Маленький принц», «Остров сокровищ», «Война Миров», «Евангелие Господа и Бог и Спаса нашего Иисуса Христа». Актер принимал участие в различных радиоспектаклях и радиопостановках. Большинство закадровых текстов на канале «Animal Planet» также озвучиваются им.Поклонники таланта Алексея Борзунова за уникальное умение озвучивать любых персонажей, будь они утками или бандитами, мужчинами или женщинами, неофициально называют его «король дубляжа».
К сожаленю Алексея Алексеевича уже давно нет среди нас но он оставил большой и тёплыц след в сердцах своих поклонников и многочисленных учеников в том числе и в моём! Вечная память!!!