Интересный случился позавчера разговор с моей подругой-кореяночкой. Она была немного не в духе, потому что какой-то очередной иностранец написал ей недавно якобы с целью изучать корейский язык, но, как это часто бывает, он просто хотел познакомиться. Этот конкретный иностранец оказался очень любопытным и начал задавать ей множество вопросов о корейцах. Мы разговорились о стереотипах, я спросила у неё (и потом еще у других друзей для бóльшей объективности!), какие стереотипы о них корейцев раздражают больше всего. И вот я решила поделиться с вами тем, что, возможно, не стóит спрашивать у корейцев, если вы хотите подружиться с ними и не вызвать негатив :)
1. Цвет кожи
Обычно это говорят из лучших побуждений. Почти все мои корейские знакомые и друзья говорили мне (жаловались, скорее 👀), как они устали слышать советы от иностранцев, типа:
"Зачем ты хочешь отбелить свою кожу? Почему ты опасаешься солнечных лучей? Это так прекрасно! Люби себя такой (таким), какая (какой) ты есть! Твоя жёлтая (!!!) кожа - это нормально!".
Вот это очень расстраивает корейцев, честное слово. Прежде всего, не все из них так уж не любят цвет своей кожи. И далеко не все хотят быть похожи на европейцев, как они мне объяснили. Просто с древних времен повелось, что белая кожа - признак происхождения из хорошей, богатой, знатной семьи, потому что крестьяне работали в полях, например, на открытом воздухе, под палящими лучами солнца. Их кожа была гораздо темнее, чем у людей из благородных семей, которые могли себе позволить не работать. С тех пор прошло много лет, но эта ассоциация - белая кожа-принадлежность к богатой семье - так и осталась в голове у корейцев. Поэтому, многих из них раздражает это любопытство "А ты правда ненавидишь свой цвет кожи? А ты правда хочешь быть похожей на европейцев?".
2. Корейская женщина/девушка безвольная, бессильная, без своего мнения, зависимая от мужчины
Проходят те времена :) Мои корейцы сказали, что среди людей старшего поколения это ещё можно встретить, но молодые девушки давно считают своим правом сказать "нет" и высказать свое мнение, отличное от мнения мужчины, показать своё "фи" и всё в таком духе. И молодые мужчины это принимают и воспринимают как должное. Моя корейская подруга пояснила, что, конечно, многое идёт из семьи и зависит от воспитания. Если родители и бабушки-дедушки молодого человека очень консервативны и вбивают ему в голову, что женщина обязана подчиняться, то он ждёт такого подчинения.
И потом часто бывает, что знакомится с понравившейся девушкой и - сюрпрайз! - она не так уж и покорна и послушна, как ему обещали взрослые.
Но моя подруга сказала, что её ужасно раздражает, когда мужчины-иностранцы начинают разглагольствовать о том, что, вот, мол, наши европейские девушки такие бяки, могут свободно высказать своё мнение, сказать "нет", говорить прямо и открыто. Поэтому, я-де предпочел бы жениться на милой и послушной азиаточке. Оскорбительно, в самом деле, вам так не кажется?
3. Корейцы много пьют и потом засыпают прямо на улицах, предварительно извергнув из себя содержимое желудка
Знаете, я не жила в Южной Корее годами. Но даже за тот короткий срок, который я там находилась, я не видела, чтобы вечером повально валялись на улицах пьяные корейцы. Возможно, это можно увидеть на каких-то улицах, где тусуется корейская молодёжная молодёжь. Корейцы действительно много пьют, как призналась моя подруга. В основном, после работы с коллегами, потому что отвертеться попросту нельзя. Иначе начальство потом будет криво смотреть и всячески пакостить. Начальство сказало, что идём на корпоратив и будем совместно пить - значит, идёшь и пьёшь. Увы. Это правда. Но за уже не первый год моего общения с моими близкими корейскими друзьями ещё никто из них ни разу не напивался вот так, в стельку. Изредка выпивают, но спят дома :) И да, кстати, часто отписываются: "은혜야, я пришла (пришёл) домой, жив-здоров, ложусь спать!" :)
Они вообще такие милашки, часто отписываются о том, что делают, куда идут, что едят :) Они считают это нормальным, правильным - таким образом, они как бы делятся с тобой своей жизнью :)
Но их ужасно раздражает, когда иностранцы спрашивают их: "А ты правда пьёшь так много, как в дорамах? А ты ешь потом похмельный суп?" :) Меня иностранцы тоже постоянно спрашивают: "А ты пьешь водку каждый день или через день?" 😂👀😂 Бесит! Я водку три раза в жизни пробовала :) Но стереотипы - это такие стереотипы :)
4. Бóльшая часть корейцев - пациенты пластических хирургов
Пожалуй, стóило поставить это первым пунктом :) Потому что корейцы часто недоумевают и раздражаются, когда понимают, что весь мир считает, что они все поголовно переносят пластические операции. И ведь действительно, наш интернет пестрит "правдой" о том, что на 16 или 18 лет родители дарят своим детям сертификаты в клинику пластической хирургии. Что, если кореец или кореянка красивая, то это точно работа и заслуга пластического хирурга. И обязательно каждый второй иностранец спрашивает у корейцев: "А правда, что в Корее почти все делают пластические операции?". Люди любят рассматривать детские фотографии наших любимых 오빠들 (опп 👀👀👀) и играть в найди пять отличий :) И нос был раньше другой, и глаза стали больше, и скулы заметнее теперь, и много чего ещё. Мы-то, конечно, родились уже сразу такими, какие мы есть теперь :) Некоторых в детстве не узнать просто! :) Но это нормально, мы просто изменились с возрастом 👀😂 А вот корейцы не имеют права естественным образом измениться. Возмужал, постройнел - черты лица стали острее, глаза стали казаться больше на похудевшем лице. Но нет. Это точно пластика :) Нет, я не уверяю, что они не делают пластику и не защищаю их.
Но верю, что корейцев, должно быть, ужасно раздражает, когда их снова и снова спрашивают: "А правда, что вы почти все делаете пластику?".
Подруга признаёт, что в их стране много клиник пластической хирургии, НО говорит, что много иностранцев приезжают в Южную Корею, чтобы лечь под нож пластического хирурга. Вот такие дела :)
5. Корейцы едят собак
Я специально поставила это пятым пунктом. Эта тема на самом самом самом деле очень неприятна корейцам. Сейчас уже я спокойно могу обсудить эту тему со своими друзьями, но поначалу вообще не заикалась. Во-первых, не интересно. Во-вторых, не осуждаю. В-третьих, был один инцидент.
Один кореец написал мне, мы начали общаться (года 2,5 - 3 назад). И вот спустя пару-тройку недель общения (вполне себе приятного, милого и доверительного) он мне говорит: "А правда, что русские каждый день пьют водку? И ещё - я спрашиваю серьёзно (говорит он мне)! - правда, что в России можно увидеть медведя на улице прямо в городе?!". И я ему отвечаю, так, мол, и так, всё это стереотипы. Не более правда, чем то, что все корейцы едят собак. Тут мне могут в комментариях злопыхатели написать, что я такая-сякая, бестактная. НО я хочу заметить, не оправдываясь, что я НЕ сказала: "А вы едите собак?". Я заметила, что это всё стереотипы, такие же как то, что все корейцы едят собак. И, кроме того, вопрос о водке я считаю тоже раздражающим и оскорбительным. Но он же его задал! После моей реплики он сильно оскорбился, обиделся, сказал, что он собак любит, мол. Я ответила, что, конечно, понимаю, что я просто привела в пример, что это тоже стереотип, так что, и о России ходит много глупых стереотипов. Но он больше никогда не отвечал мне, а я не навязывалась. Но после этого инцидента поняла, что лучше о собаках не говорить вообще :)
Ну, если только кореец присылает фотку своего любимого питомца, а ты искренне умиляешься и говоришь: "Какая прелесть!" . Но уже потом, когда я стала близко дружить с друзьями и подругой, я рассказала им об этом случае, они подтвердили, что обычно корейцы реагируют на это очень болезненно. Однако, адекватные люди не станут обижаться и блокировать, а просто объяснят, что эта тема неприятна.
И всё же, лучше не спрашивать :)
Теперь вы точно знаете, как стать особенным и приятным иностранцев для ваших новых корейских друзей, и о чем спрашивать не стóит :) Замечу, что это субъективное мнение моих друзей-корейцев, так что, мнения и истины могут быть разные, но я и раньше слышала от корейцев (со многими давно не общаюсь по разным причинам) подобное. Так что, думаю, это всё же приводит в замешательство и расстраивает большинство корейцев. Так что, а надо ли вообще об этом спрашивать? Так много других тем для разговора.
Спасибо всем, кто дочитал статью до конца :) Надеюсь, вам было интересно.