Доброго времени суток, друзья! Каждый дачник, садовод, огородник имеет на своем участке цветы, известные всем и каждому. Да - да, сегодня речь пойдет о неприхотливом Водосборе, который, наверное, у многих цветет в саду. Народ наш называет цветок ласково " Орлик", "Голубка" и т.п. Латинское же название - Аквилегия, от слов " вода" и " собирать". На самом деле, воду цветок не собирает, название дали ошибочное! Видите, в любую погоду Орлик стыдливо опущен вниз! Какой уж тут сбор воды? Кстати, некоторые народы называют Аквилегию просто "колокольчик". Я согласна, похож. Вернемся к истории названия цветка. Она любопытна! Видимо, тот, кто делал перевод, не знал особо языка как латинского, так и русского. Итак, перевод неправильный. Не от слова "aqua" - "вода", a от "aquila" - Орел. Посмотришь внимательно на цветок и точно увидишь птицу. Орликов хочется рассматривать подробно, а потому лучше сажать их поближе, у края клумбы. Очень, очень интересно и необычно строение цветка! Обратите
Аквилегия - Водосбор - странная судьба садового цветка
27 июня 202127 июн 2021
4606
3 мин