Foreigner - I Want To Know What Love Is
В ноябре 1984 года "Форины" выпустили на сингле мощную лирическую балладу под названием "Я хочу узнать, что такое любовь", она также вошла в пятый альбом группы Agent Provocateur. Песня была написана гитаристом Миком Джонсом, он же вместе с Алексом Садкин выступил продюсером. Согласно некоторым источникам "свою руку приложил" и вокалист группы Лу Грэмм. Джонс в интервью рассказывал, что песня для него очень личная, что часто его отношения красиво начинались, но терпели крах, что он искал то самое, постоянное чувство. В тот момент у музыканта были отношения с его будущей женой, писательницей Энн Декстер-Джонс и у него похоже наконец-то получилось, они прожили в браке почти 25 лет, развелись в 2007 году и снова поженились в 2017 году. Для бэк-вокала Джонс пригласил госпел-хор из Нью-Джерси, а также певицу Дженнифер Холлидей, также работавшую с Майклом Джексоном, Барброй Стрейзанд.
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I'm gonna take a little time
A little time to look around me
I've got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me
Я хочу знать что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, что ты сможешь показать мне.
Мне нужно немного времени,
Немного времени, чтобы оглядеться вокруг.
Мне больше негде укрыться,
Кажется, что любовь все-таки нашла меня.
В январе-феврале 1985 года сингл покорил главные хит-парады США и Великобритании и получил платиновые сертификации, в подавляющем числе европейских хит-парадов входил в Топ-10. На песню был создан видеоклип, режиссёром которого был Брайан Гибсон.
Лучшую кавер-версию по мнению критиков исполнила в 2009 году Мэрайи Кэрри, даже Мик Джонс положительно отреагировал на неё, сказав, что она не испортила песню, сохранила её целостность.
Dire Straits - Money For Nothing
В мае 1985 года у британской рок-группы во главе с Марком Нопфлером вышел очень успешный альбом Brothers in Arms, а вышедшие синглы занимали верхние строчки в Европе и США. На одном из них была песня Money For Nothing, автором музыки и слов которой был Марк, соавтором текста был также Стинг. Марк позднее в интервью рассказывал, что идея песни появилась после одного случая. Как-то он зашёл в магазин бытовой техники в Нью-Йорке, где телевизоры на витринах были настроены на MTV, по некоторой информации там показывали клип Mötley Crüe. Проходя мимо витрины он заметил стоящего работника магазина, одетого в бейсболку и клетчатую рубашку, который смотрел видео на экранах телевизоров и ворчал, что они, работники магазина, таскают эти микроволновки и холодильники за копейки, а эти бренчат на гитаре и получают большие деньги даром. Марк Нопфлер попросил ручку у одного из работников и стал записывать все эти фразы, потом на получившийся текст появилась музыка. Повествование в песне идёт от лица собирательного образа "грузчика, курьера", который в своём монологе недоволен положением дел, когда рок-музыканты получают огромные деньги за то, что просто "бренчат на гитаре и долбят в барабан как шимпанзе, а потом отдыхают с моделями на Гавайях". В записи песни принимал участие Стинг, исполнявший бэк-вокал, он говорит фразу "I want my MTV".
Now look at them yo-yo's that's the way you do it
You play the guitar on the mtv
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and chicks for free
Now that ain't workin' that's the way you do it
Lemme tell ya them guys ain't dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb
We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour tv's
See the little faggot with the earring and the makeup
Yeah buddy that's his own hair
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he's a millionaire
Ты только посмотри на них, да вы же клоуны, вот вы кто.
Бренчите себе на гитарах на этом своем MTV.
Это никакая вам не работа – то, чем вы там занимаетесь.
Получаете деньги ни за что и бесплатных телок.
Вам где бы ни работать, лишь бы ничего не делать.
Позволю заметить, эти ребята далеко не дураки,
Не перетрудятся, это уж точно.
Максимум, что могут заработать, так это мозоли на пальчиках.
А здесь приходится встраивать микроволновки,
Доставлять бытовую технику,
Таскать все эти холодильники,
Все эти телевизоры.
Посмотри на этого накрашенного маленького педика с серьгой в ухе. Да, приятель, это у него свои волосы,
И у этого маленького педика свой собственный самолет
И этот маленький педик миллионер.
Сингл в течение трёх недель занимал первое место в Billboard Hot 100 и Top Rock Tracks, занял 4 место в родном UK Singles Chart. В 1986 году группа за песню получила премию Грэмми в номинации Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal. Режиссёром видеоклипа был тот самый ирландский режиссёр Стив Бэррон, Ян Пирсон и Гэвин Блэр создали компьютерную аннимацию. Изначально Марк Нопфлер был вообще против создания видеоклипа, считая, что достаточно концертных записей, но девушка Марка убедила его, что это важно для продвижения песни. Клип получил премию MTV Video Music Awards в номинации "Видео года". Это был первый клип, с которого начал своё вещание музканал MTV Europe 1 августа 1987 года.
Dire Straits - Brothers In Arms
Эта красивая, очень эмоциональная песня была написана Марком Нопфлером в 1982 году, когда Великобритания воевала с Аргентиной за Фолклендские (Мальвинские) острова. Песня вышла на последнем сингле с одноимённого альбома в октябре 1985 года. Считается, что это был первый сингл, который вышел ещё и на компакт-диске в 1986 году. Это антивоенная песня, которая представляет собой вечный трактат о бесмысленности войны, когда у людей есть только один мир, но они живут в "разных мирах" и стреляют в друг друга. Повествование в песне идёт от лица смертельно раненого солдата, который находится на поле битвы в окружении "братьев по оружию". Для него "эти горы в дымке"станут новым домом, а его боевые товарищи, которые так доблестно сражались, ещё могут вернуться домой, на равнину. В финальной части солдат прощается с "братьями по оружию", при этом с иронией замечает, что война это глупо, что мы воюем против таких же "братьев по оружию".
There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones
Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line on your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms
Есть так много разных миров,
Так много разных светил.
А у нас только один мир,
Но мы живем в разных мирах.
Сейчас солнце ушло в ад.
И восходит луна.
Позволь мне попрощаться с тобой.
Каждый человек должен умереть.
Это написано в звездном свете
И на каждой линии твоей ладони.
Мы дураки, что воюем
Против наших братьев по оружию.
Сингл занял 16 место в UK Singles Chart, песня стала востребованной на военных похоронах. Видеоклип с классическим чёрно-белым оформлением снял режиссёр Билл Матер, он использовал технологию ротоскопирования, в записи выступление группы сменяются кадрами Первой мировой войны. В 1987 году Dire Straits получили премию Грэмми в номинации "Лучшее музыкальное видео".
Dire Straits - Walk Of Life
Закончим с Dire Straits весёленькой композицией про уличных музыкантов Лондона, которая вышла на сингле в конце ноября 1985 года. Длинное вступление, рок-н-рольный ритм и легко узнаваемый синтезаторный рифф способствовали большому успеху песни, сингл занял второе и седьмое места в хит-парадах Великобритании и США.
Here comes Johnny singing oldies, goldies
Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say
Here comes Johnny singing I Gotta Woman
Down in the tunnels, trying to make it pay
He got the action, he got the motion
Yeah, the boy can play
Dedication devotion
Turning all the night time into the day
He do the song about the sweet lovin' woman
He do the song about the knife
He do the walk, he do the walk of life
Вот идет Джонни, напевая старые хиты:
«Би-Боп-А-Лула», «Что я говорю, детка».
Вот идет Джонни, напевая «У меня есть женщина»,
Спускается в переходы, пытаясь заработать.
Он устроил представление, навел движуху,
Да, парень умеет играть
С такой увлеченностью и преданностью делу,
Что ночью становится светло как днем.
Он исполняет песню о «нежно любящей женщине»,
Он исполняет «песню о ноже»,
Он занят своим делом, он занят делом своей жизни.
Первый клип с уличным музыкантом, которого в конце видео уводят полицейские, был снят в Великобритании и не был популярен.
Наиболее популярной стала американская версия видеоклипа, где показаны различные смешные моменты в спорте.
Duran Duran - A View To A Kill
Песня была написана музыкантами Duran Duran совместно с композитором Джоном Барри для одноимённого фильма про Джеймса Бонда "Вид на убийство" (1985), в котором снимались Роджер Мур, Таня Робертс и Грейс Джонс и др.
Если слова и музыка песни принадлежат Duran Duran, то за аранжировку и оркестровую партию отвечал Джон Барри. Сингл вышел весной 1985 году и стал последним, записанным оригинальным составом. Это единственный саундтрек из Бондианы, который занял первое место в Billboard Hot 100, в Великобритании было второе место.
Meeting you, with a view to a kill
Встречаясь с тобой с видом на убийство,
Face to face in secret places, feel the chill
Лицом к лицу в тайных местах, я чувствую холод.
Night fall covers me, but you know the plans I'm making
Ночь накрыла меня собой, но ты знаешь, какие у меня планы.
Still oversea, could it be the whole world opening wide
Я все еще за морем, неужели передо мной открылся целый мир?
A sacred why, a mystery gaping inside
Священное "почему", тайна, зияющая внутри,
The weekend's why
Главный вопрос этих выходных...
Until we dance into the fire, that fatal kiss is all we need
Пока мы танцуем в этом огне, этот фатальный поцелуй и есть все, что нам нужно.
Dance into the fire, to fatal sounds of broken dreams
Танец в огне под фатальные отголоски разбитых грез.
Dance into the fire, that fatal kiss is all we need
Танец в огне, этот фатальный поцелуй и есть все, что нам нужно.
Dance into the fire
Видеоклип снимался на Эйфелевой башне, его автором был британский рок-дуэт Godley & Creme, которые также снимали для The Police, Стинга и Ultravox.
Bryan Ferry - Don't Stop The Dance
Переходим ещё к одному британцу, сооснователю Roxy Music ,Брайану Ферри. Это один из первых сольных хитов музыканта после второго ухода из Roxy Music. Композиция была спродюсирована Ферри и Рэттом Дэвисом и вышла на сингле в 1985 году. Сингл занял 21 место в UK Singles Chart.
Mama says love is all that matters
Beauty should be deeper than your skin
Living for the moment - lips and lashes
will I ever find my way again
Don't stop, don't stop the dance
No, more music, don't stop the dance
Мама говорит. что любовь — самое главное.
Внутренняя красота важнее внешней.
Я живу ради мгновения, губ и ресниц.
Найду ли я когда-нибудь снова мой путь?
Не переставай, не переставай танцевать.
Нет, еще музыки, не переставай танцевать.
В клипе на песню, снятым режиссёром Джоном Скарлетт Дэвис, приняла участие французская модель Лоуренс Трейл, стилизацией заднего фона клипа под 1920-е годы занимался фотограф Стиви Хьюз.
Bryan Ferry - Slave To Love
Ну а самой популярным хитом с альбома "Boys and Girls" была красивая медленная композиция "Раб любви", написанная также музыкантом вместе с Дэвисом. Сингл вышел в апреле 1985 года и девять недель провёл в британском хит-параде, добравшись до 10 места.
Tell her I'll be waiting
In the usual place
With the tired and weary
And there's no escape
To need a woman
You've got to know
How the strong get weak
And the rich get poor
Slave to love
Oh, oh, slave to love
Скажите ей, что я буду ждать
В обычном месте
Усталый и изможденный,
И некуда скрыться.
Нуждаясь в женщине,
Тебе придется узнать,
Как сильный становится слабым,
А богатый — бедным.
Раб любви
Ох, ох, раб любви!
Для продвижения сингла режиссёром Жаном-Батистом Мондино было снято видео, в котором приняли участи три европейские фотомодели - Кристин Бергстрём, Лоуренс Трейл, Марпесса Хеннинк.
Marillion - Kayleigh
Это был первый сингл британской неопрогрессивной группы Marillion из концептуального альбома Misplaced Childhood. По признаниям вокалиста группы Дерека Дика (Fish) эта любовная сентиментальная песня стала способом для него извиниться перед девушками, с которыми у него были отношения в прошлом, которые он разрушил будучи одержимым музыкальной карьером. В одном из интервью Фиш сказал, что название "Кейли" неслучайно, его бывшую девушку звали Key Lee. Сингл вышел в мае 1985 года и впоследствие поднялся на вторую строчку местного хит-парада, достигнул Топ-10 в Норвегии, Франции и Ирландии, это единственный сингл группы, который заметили за океаном - 74 место в Billboard Hot 100.
Do you remember chalk hearts melting
on a playground wall?
Do you remember dawn escapes
from moon washed college halls?
Do you remember the cherry blossom in the market square?
Do you remember I thought
it was confetti in our hair?
By the way, didn't I break your heart?
Please excuse me
never meant to break your heart
So sorry, I never meant to break your heart
But you broke mine
Kayleigh, is it too late to say I'm sorry?
And, Kayleigh, could we get it together again
I just can't go on pretending that it came
to a natural end
Kayleigh, oh I never thought I'd miss you
And, Kayleigh, I thought that we'd always be friends
We said our love would last forever
So how did it come to this bitter end?
Помнишь ли ты нарисованные мелом сердца,
Тающие на стене игровой площадки?
Помнишь ли ты зарю,
Покидающую залитые луной коридоры колледжа?
Помнишь ли ты цветение вишен на рыночной площади?
Помнишь ли ты, что мне казалось, это было конфетти
В наших волосах?
Кстати, не разбил ли я тебе сердце?
Прошу извини меня,
Я не хотел разбить твое сердце.
Прости, я не хотел разбить твое сердце,
Но ты разбила мое.
Кейли, сожалеть уже поздно?
И, Кейли, можем ли мы быть вместе вновь?
Я просто не могу продолжать притворяться, что все
Завершилось, как должно.
Кейли, о, я никогда не думал, что буду скучать по тебе!
И, Кейли, думал, что мы всегда будем друзьями
Мы говорили, что наша любовь будет вечной
Как же все закончилось так плачевно?
Песня стала популярной в Великобритании и на этой волне многим родившимся девочкам стали давать это вымышленное имя Кейли. Видеоклип был снят в Западном Берлине, в нём присутствует тот мальчик с обложки Роберт Мид и немка Тамара Нови, будущая жена Фиша.
Sting- Russian
Величественная и серьёзная песня Стинга вышла на сингле в ноябре 1985 года. Эту композицию мы подробно разбирали в следующей публикации:
О чём песня? Sting - Russians.
Jennifer Rush - The Power Of Love
Ну и вишенкой на сегодняшнем торте будет "бессмертная драматичная баллада" в исполнении американской певицы немецкого происхождения Дженнифер Раш (Хайди Штерн). Песня была написана певицей совместно с поэтессой Мэри Сьюзан Эпплгейт, продюсерами и авторами музыки были немцы Кэнди де Руж (Вольфганг Деттман) и Гюнтер Менде. Дженнифер Раш рассказывала, что эта песня была о её на тот момент парне Стиве Энгебретсоне, выпускнике Гарвардского университета. Баллада вышла на сингле в декабре 1984 года и стала огромным хитом в Европе, заняв первые места в хит-парадах Великобритании, Норвегии, Ирландии, Испании, Австрии, а также в ЮАР, Канаде, Новой Зеландии и Австралии. В американском Billboard Hot 100 сингл занял 57 место.
Even though there may be times
It seems I'm far away
Never wonder where I am
Cause I'm always by your side
Cause Iаm your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I ll do all that I can
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened but I'm ready to learn
Of the power of love
Даже если могут быть моменты,
Когда кажется, что я далеко
Никогда не удивляйся тому, где я
Потому что я всегда рядом с тобой
Потому что я твоя
И ты мой
Каждый раз когда ты до меня дотрагиваешься,
Я делаю все, что могу
Мы направляемся куда-то
Туда, где я никогда не была
Иногда я напугана, но я готова научиться
Силе любви
Видеоклип на песню снял немецкий режиссёр Михаэль Лекебуш, он снимался в Нью-Йорке.
Ну и вспомним самые яркие кавер-версии на этот шедевр. В 1985 году эту песню исполнил британский дуэт Air Supply.
В 1987 году американская певица Лора Брэниган.
В 1993 канадская певица Селин Дион.
В 1995 году итальянский певец, исполнитель классической и популярной музыки Андреа Бочелли.
В 2008 свою версию хита записала немецкая певица Хелена Фишер (Елена Петровна Фишер, уроженка Красноярска).
На этом всё, до новых встреч!
Предыдущие выпуски:
Что слушали в 1985 году? Часть первая.
(Sandra - (I'll Never Be) Maria Magdalena, Sandra - In the Heat of the Night, Modern Talking - You’re My Heart, You’re My Soul, Modern Talking - Cheri, Cheri Lady, Modern Talking - You Can Win If You Want, Bad Boys Blue - You're a Woman, Bad Boys Blue - Pretty Young Girl, Silent Circle - Touch In The Night, С.С. Catch - I Can Lose My Heart Tonight, Lian Ross - Say You’ll Never)
Что слушали в 1985 году? Часть вторая.
(Harold Faltermeyer - Axel F, Murray Head - One Night In Bangkok, Baltimora - Tarzan Boy, Opus - Live is Life, Dead or Alive - You Spin Me Round (Like a Record), Radiorama - Chance To Desire, Savage - Only You, Scotch - Delirio Mind,Paul Hardcastle - 19,Fancy - Bolero)
Что слушали в 1985 году? Часть третья.
(Bryan Adams - Summer Of'69, Phil Collins - One More Night, Madonna - Like A Virgin)