Друзья, сегодня я хочу вам рассказать, что означает имя Карина по-итальянски. Я не буду повторять всем известную историю про полярников и Карское море и про то, как жена одного из полярников родила прямо на льдине. Не буду углубляться и в то, что именно в честь Карского моря счастливая экстремальная роженица-героиня назвала свою новорожденную дочку Кариной. Все это и так уже давным-давно знают.
Здесь я поведаю вам что значит это имя по-итальянски.
А значение самое простое и приятное!
Милая. Хорошенькая. Дорогая. Красивая.
Все очень просто: Кара (Cara) по-итальянски означает "дорогая", а Карина (Carina) - это уменьшительный вариант данного слова, имеющий ласкательно-нежный аспект в своем звучании и значении.
Не просто дорогая, а дорогусенькая, милая, красивая, хорошенькая, припавшая прямо к сердцу... Родная!
Впрочем, это слово (carina) в Италии не является женским именем, это именно ласковый эпитет. Например:
Che carina bambina! - Какая милая девочка!
А вот в Советском Союзе, а особенно теперь, в России, стало очень модным так называть своих дочерей.
И это прекрасно!
Ведь все доченьки для своих мам и дорогие, и милые, и хорошенькие, и красивые! Все они для нас карины! Как бы их не звали...