Стив Хьюз был барабанщиком австралийской трэш-металлической группы, пока не подался в стэндап-юмор, часто на тему того же хэви-метала. На Ютюбе попался его смешной монолог, где он доказывает, что жизнь Лемми, основателя Motorhead, была просто идеальной. Делюсь находкой и перевожу основные моменты.
...Лемми родился в 1945 году. Идеально! Где нацисты? Мы расхреначили их. Где он родился? Англия. Блестяще! Не Австралия, не Америка, ему не грозил Вьетнам.
Хорошо: он подрос, стал тинэйджером. Что произошло? Он услышал Элвиса Пресли впервые по радио сквозь помехи на волнах: «Неплохо, слышен ритм рок-н-ролла».
А потом оказался в Ливерпуле и услышал, как играют «Битлз». И «Пинк флойд», и «Ху». Тусовался с Джими Хендриксом.
Он оказался в эпохе свободной любви, куча девчонок и кислоты.
И он присоединился к «Хоквинд», кислотной группе. И принимал так много кислоты, что они его выгнали! Его выгнали из кислотной группы!
Клип «Хоквинд» 1972 года с Лемми на вокале.
Кислота разъедает мозги. Лемми принимает её слишком много. Что с ним происходит? Ничего!
Конец 70-х — начало 80-х... Создаёт Motorhead . Группу, которая стала прототипом всего трэш-метала. И он стал популярным. Основатель жанра, крёстный отец. Играет рок в 80-х, чёртовых 90-х. Чем он занят всё это время? Играет метал, пьёт «Джек Дениелс», принимает спиды, курит сигареты. И что? Ничего!
Идут 60-е, 70-е, 80-е. Он носит обтягивающие чёрные джинсы, ковбойскую шляпу, ковбойские сапоги. И что? Он выглядит тупо? Не-а: он крут как чёрт. Молоденькие девчонки. Две бородавки на лице — идеально.
Подходит к концу. Последнее турне, идёт в клуб, напивается, почувствовал себя плохо. Менеджер отвозит его в больницу — у него рак. На следующий день умирает: «Спасибо большое, я сваливаю». Идеально!
Если бы можно было выбирать себе болезнь, я хотел бы рак Лемми, а не такой, который приходит и остаётся годами и кое-что меняет в тебе, типа волосы... деньги...
