Многие испанские фамилии на слуху. Если вам интересны переводы некоторых популярных фамилий, то вы по адресу. Я использовал список популярных фамилий на испанском. А испанцы и латиноамериканцы известны не только как певцы и актеры, но и как отличные футболисты.
1. Camila Cabello
С именем вроде просто, а фот фамилия переводится как ВОЛОС.
2. Leandro Paredes
Это бывший игрок ФК Зенит. Сейчас играет во Франции в ПСЖ. Перевод его фамилии - СТЕНА.
3. Enrique Iglesias
Фамилия этого известного музыканта переводится как ЦЕРКОВЬ.
4. Fernando Cortes
Самый известный испанский конкистадор 15 века. Просто уничтожал Ацтеков. А фамилия говорит об обратном. Она переводится как ВЕЖЛИВЫЙ.
5. Sergio Aguero
Для тех кто не знает, это аргентинский футболист. Играет в Манчестер Сити. Фамилия для России невозможная - ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ.
6. Fidel Castro
Известный кубинский политик. Перевод фамилии весьма сомнительный - ГОРОДИЩЕ.
7. Antonio Banderas
Известный испанский актер. Фамилию можно перевести как ФЛАГ, ЗНАМЯ или ВОЙСКО.
8. David Villa
Чемпион мира и Европы. А фамилия простая - ВИЛЛА или ПОСЕЛОК.
9. Jose Luis Castillo
Мексиканский боксер. Фамилия достаточно популярна для Латино-американцев. Она переводится просто - ЗАМОК. Синоним слова дворец.
10. Penelope Cruz
Испанская актриса с очень популярной фамилии для испанцев. А переводится достаточно религиозно - КРЕСТ.
11. Cameron Diaz
Не испанка с испанской фамилией. Фамилия образована от слова DIA - ДЕНЬ. Можно перевести как Дневная.
12. Alejandro Dominguez
Известный в России футболист. Выступал за ФК Зенит и ФК Рубин. Фамилия образована от слова Domingo - ВОСКРЕСЕНЬЕ.
13. Alberto Moreno
Этот футболист оказался в списке из-за фамилии, которая популярна не только в Испании. Означает она цвет кожи - СМУГЛЫЙ.
14. Hernan Crespo
Аргентинский футболист. Наверно его фамилия отражает реальность. Crespo переводится как КУДРЯВЫЙ. По-нашему Кудряшов.
15. Wilfredo Caballero
Не очень популярный футболист с популярной фамилией. Фамилия звучит знатно - РЫЦАРЬ. Похоже на слово кавалер.
16. Giovani dos Santos
Мексиканец, у которого популярная фамилия. Сантос означает - СВЯТОЙ.
17. Fernando Torres
Чемпион мира и Европы. Судя по его росту, фамилия подходящая - БАШНЯ.
18. Paolo Gerrero
Перуанский футболист. Лидер своей сборной. Это и понятно. С такой фамилией как ВОИН быть только лидером.
19. Sergio Ramos
Чемпион мира и Европы. Поклонники Реал Мадрида его знают. Фамилия имеет несколько значений. Основное это БУКЕТ.
20. Ander Hererra
У этого испанского футболиста фамилия на слуху. Не из-за его звездной игры, а из-за того, что фамилия распространенная. Переводится она КУЗНЕЦ. Наверно в каждой стране есть аналог этой фамилии.
Конечно здесь нет других популярных испанских фамилий как SANCHEZ, ALVAREZ, GOMEZ, RODRIGUEZ, MARTINEZ, FERNANDEZ, GARCIA, HERNANDEZ, MARQUEZ, RAMIREZ, VASQUEZ и т.д. Они в большинстве образованы от имен или географических названий. Напишите, перевод каких фамилий вам интересно узнать.
