Наполеон Бонапарт - одна из самых популярных фигур XIX века. В народе французский император сразу же стал романтизированным героем, "борцом с судьбой". Им восхищались и неоднократно упоминали его образ в своём творчестве А.С. Пушкин, М.Ю. Лермонтов, лорд Джордж Гордон Байрон и многие другие. А как же называли Наполеона помимо "Его величество"? Сегодня я приоткрою первую часть завесы этой тайны.
I. Маленький Бони.
Так Бонапарта начали называть проказливые британцы в начале XIX века. Существует, конечно, несколько версий о том, почему Наполеон получил это насмешливое прозвище. Первая: "Бони" было сокращением от фамилии Бонапарт, которое показывало всяческое отсутствие уважения к предводителю французов. Так же назывались и солдаты его армии. Кроме того, карикатуры Джона Булля были “мясистыми, крепкими и мужественными, мясоедами, готовыми умереть за своего короля. А французский предводитель был худым и сухим лягушачьим щеголем”. Таким образом, британские карикатуристы показали Наполеона худым, что, как говорят некоторые, поощряло прозвище “Костлявый” или “Маленький Костлявый”.
II. Цветочный капрал ( в оригинале, дословно, "фиалочный" с фр. Caporal la Violette).
Хотя существует много историй о Наполеоне и фиалках, это прозвище якобы было дано ему его французскими друзьями, когда он жил в изгнании. Они выражали надежду, что он вернется весной, когда зацветут фиалки. Более того, эти же партизаны, как говорили, носили фиалки в тайной надежде, что он вернется, и они использовали этот термин, чтобы скрыть разговоры о нем. Говорят, что День фиалок наступил 1 марта 1815 года, потому что после бегства Наполеона с Эльбы именно в этот день он высадился в Гольф-Жюане с 800 солдатами и двинулся на Париж.
III. Коло́сс девятнадцатого века.
Наполеон получил это прозвище из-за колоссальной власти, которой он, как говорили, обладал в начале девятнадцатого века.
IV. Корсиканский дьявол.
Поскольку Наполеон родился на Корсике, ему было присвоено много прозвищ со словом "Корсиканец". Например, его звали корсиканец Сесострис, корсиканский генерал и корсиканский Людоед. Однако прозвище “Корсиканский дьявол”, по слухам, дал ему сэр Джон Стоддарт, писатель, юрист и редактор "Times".
V. Мясистый.
Хотя Наполеона, возможно, начали называть “костлявым” к концу его правления, британские карикатуристы часто называли его “мясистым”, потому что он стал толстым и набрал большой вес.
VI. Бог Хануман.
Роберт Саути назвал Наполеона так в письме к Уильяму Тейлору Норвичу, заявив: “В течение последних десяти лет безумие принадлежало Бонапарту, но зверства-французам. Он был Богом Хануманом — обезьяны, которыми он повелевал, творили зло”.
VII. Бог из глины.
Английский поэт и ведущая фигура в романтическом движении, лорд Джордж Гордон Байрон, о котором я уже говорила, популяризовал одержимость Наполеоном. Он написал ряд произведений, связанных с ним, и это имя он дал Бонапарту в своей поэме "Дон Жуан".
VIII. Иоанн - меч (фр. Jean d’Épée).
Наполеон получил это имя от французских сторонников, которые пытались восстановить его на троне после его изгнания на Эльбу.
IX. Юпитер Скапен.
Авторство этого прозвища приписывают Аббату Доминику Дюфуру или де Фурт де Прадт, который был французским священником, послом и секретарем Наполеона. Он намекал на хитрость Наполеона, на величие и ничтожества его характера.
X. Другой (фр. L’Autre).
Это прозвище использовалось партизанами Наполеона во время его пребывания на Эльбе.
XI. Обычный предприниматель (фр. Le Général Entrepreneur).
Наполеон был хорошо известен тем, что выполнял многочисленные общественные работы, но не всегда их завершал, каким, например, был, из-за чего жители Парижа и дали ему это прозвище.
XII. Современный Сесострис.
Лорд Байрон даровал это имя Наполеону в своей поэме "Бронзовый век".
Прим. Сесострис – упоминаемый Геродотом и другими античными авторами фараон, совершивший поход на раннюю Скифию.
Продолжение следует...) Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить!
© Автором статьи, основанной на художественном переводе франко-английских исторических источников, является Ульяна Якушева (владелица этого канала). Копирование без указания авторства запрещено.