Во времена моего студенчества мне посчастливилось попасть в группу изучения английского к Мире Бай. Мой английский был на уровне школьного и, хотя в моем аттестате стоит пятёрка по английскому языку, я понимала, что такого уровня будет недостаточно.
Методика её обучения меня впечатлила, но сегодня я хочу рассказать именно об одной из техник, которой я пользуюсь до сих пор.
Называется она Shadowing от слова shadow, что в переводе на наш великий и могучий называется тень, её суть заключается в повторении за аудиозаписью вслух всего, что вы услышите. Да, поначалу будет звучать как каша и набор звуков, но спустя время я увидела результат!
Создателем метода является американец A.J.Hoge. Когда я видела записанные им видео, где он просто ходит и что-то бубнит себе под нос я удивилась, выглядело это странно, но он полиглот, создавший собственную эффективную методику. Такие достижения говорят сами за себя.
Конечно же здесь нет никаких учебников, а только лишь одно удовольствие для изучения. Наверное, так бы я охарактеризовала эту методику. Плюсом является то что вы будете изучать язык интуитивно, создавать для себя звуковые ассоциации с написанным словом.
Так почему же я особенно рекомендую эту методику для изучения мамам в декрете и домохозяйкам?
Слушать аудиозаписи можно в тот момент, когда вы выполняете обычные дела по хозяйству, к примеру, моете посуду или протираете пыль на полках.
Это по началу может вызывать удивление домочадцев, но они привыкнут, когда непонятный набор звуков превратится в красивую и связную речь!
A.J.Hoge предлагает множество обучающих записей, но тут важно понимать, что радость от изучения иностранного языка полностью зависит от вашего вкуса. Например, если звук голоса на записи или тематика для разговора вас не устраивает, то вы можете использовать детскую аудиокнигу или подкаст блоггера, главное, чтобы на записи был носитель языка. Затем использовать текстовый вариант аудио записи. Его можно создать вручную с помощью онлайн конвертеров таких как Google Документы, Speechpad или Dictation. И ещё потребуется перевод текста, его можно просто перевести через онлайн переводчик для понимания общего смысла, поэтому к качеству перевода особых требований нет.