... дабы не заблудиться в лабиринтах разума
У вас такое тоже бывает?
Садишься читать знакомого автора в предвкушении сильных эмоций. И получаешь вроде, что хочешь. Захватывающий сюжет, лёгкий слог, не можешь оторваться до самого конца. А конец! Развязка, которая и в страшном сне не предвидится, но…
♠ Донато Карризи
♣ «Девушка в лабиринте»
♥ пер. Анастасия Миролюбова
♦ Азбука, СПб.2019
Но, когда с облегчением закрываешь книгу, в душе остаётся какой-то мерзкий осадок. Я далеко не тургеневская девушка. Обожаю триллеры. «Молчание ягнят», «Декстер» пересмотрела и перечитала по нескольку раз. Но здесь… Может это потому, что вся моя психика бунтует, когда дело касается детей? Да, на обложке честно написано 18+, но как много смыслов можно вкладывать в этот незатейливый знак! Мне кажется, что в данном случае уместнее было бы предупреждение про впечатлительность натуры, а не возрастное ограничение.
Резюме: замечательная книга (в отличие, кстати от фильма!) прекрасного автора, но на любителя с очень крепкой психикой. Я, по крайней мере, перечитывать точно не буду.
Оригинал смотри https://www.instagram.com/aliona.and.alexander/
