Эту песню исполняли Shocking Blue и Bananarama, под нее танцевали (да что там, и до сих пор танцуют!) поколения, ее переводили на русский, делали ремиксы… Речь идет о Venus, и сегодня мы поделимся с вами интересными фактами об этом треке.
- Venus написал гитарист Shocking Blue Робби Ван Леувен в 1969 году. В музыкальном плане ее можно считать кавером песни The Banjo Song группы The Big 3 (1963), а характерный гитарный рифф был позаимствован из вышедшей в том же 69-м песни The Who Pinball Wizard. Леувен не скрывает, что вдохновлялся и опирался на эти песни при создании своей.
- Родным языком для участников Shocking Blue является голландский, поэтому при переводе текста песни на английский возникла интересная проблема. Записывая первую строчку песни, Леувен совершил ошибку: вместо «a goddess on the mountain top» получилось «a goddness on the mountain top». Вокалистка группы Маришка Вешер не увидела ошибки и спела так, как было написано. Впрочем, многие слушатели не обратили на это внимания.
- Женское вокальное трио Bananarama выпустила свой кавер на Venus в 1986 году. Это была одна из первых исполненных группой песен, однако записан трек был лишь спустя семь лет после формирования Bananarama. Участницы коллектива хотели сначала выпустить несколько оригинальных песен, чтобы к ним серьезнее относились.
- Обе версии песни возглавили американский чарт, что случалось крайне редко. В Великобритании же треки в исполнении Shocking Blue и Bananarama дошли лишь до восьмой позиции, где продержались по 13 недель.
- В родных для Shocking Blue Нидерландах Venus так и не добралась до верхней строчки чарта. После огромного успеха в Америке песню переиздали, но со второй попытки ей удалось дойти только до третьей строчки.
- В 1959 году Фрэнки Авалон издал песню Venus, которая не имеет ничего общего с выпущенной десятью годами позже композицией Shocking Blue. Интересно, что оба трека заняли первое место в американском чарте. Это весьма редкий случай, когда разные песни с одинаковым названием достигают одинакового успеха, на данный момент известны лишь еще две такие истории: до вершины добирались песни My Love Петулы Кларк и McCartney & The Wings, а также Best of My Love групп The Eagles и The Emotions.
- Помимо Bananarama Venus перепевали итальянские ню-металлисты Exilla, бельгийская герлз-бенд Seduced, Дженнифер Лопес и другие артисты.
- Композицию также исполняли советские и российские музыканты: Здравствуй, песня, Монгол Шуудан, Доктор Ватсон, Веселые картинки, Мечтать.
- Фрагмент из Venus использовала группа Arabesque в своей песне Dancing in the Fire of Love с альбома City Cats 1979 года.
- В СССР песню знали под названием «Шизгара» – по первым строчкам припева «She’s got it».
- Трек также можно было услышать в рекламе бритвенных станков Venus, вышедшей в начале нулевых. Для ролика песню перепевали и переводили на разные языки, в том числе на японский.
- В одной из серий мультсериала «Бивис и Баттхед» последний пытается придумать новый текст к песне, но никак не может подобрать рифму к слову Venus.
- В одной из серий сериала «Полный дом» 1988 года ДиДжей и Кимми, проникнувшись творчеством Bananarama, решают сколотить собственную группу и назвать ее Venus.
- В мультфильме «Зверопой» 2016 года Venus исполняли персонажи, которых озвучивали Риз Уизерспун и Ник Кролл. Актеры пели сами.
- Venus в исполнении Shocking Blue также прозвучала в одном из эпизодов мини-сериала «Ход королевы». Главная героиня смотрит выступление группы по телевизору и начинает танцевать. Интересно, что действие сериала происходит в 1967-м, за два года до релиза композиции.
Читайте также: Что слушают герои известных сериалов
Автор: Катерина Гафт
Наверняка вы тоже с удовольствием отплясывали под "шизгару"! Поделитесь своими историями, связанными с этой песней!
И еще несколько историй о песнях:
- Кто исполнял песню Lemon Tree и что с ними стало
Где можно нас найти ещё: ВКонтакте, Facebook, Instagram, Телеграм и сайт
