Консультацию проводит специалист Единого центра легализации документов ( https://centrelegal.ru/ )
Легализация свидетельства о рождении для Алжира – процедура, позволяющая наделить российскую документацию юридической силой для использования в конкретной стране. Как известно, бумаги российского происхождения могут использоваться в оригинальном виде только в России, а за ее пределами считаются обычными бумажками. Поэтому, чтобы воспользоваться ими за рубежом, необходимо пройти специальную подготовку, в ходе которой будут подтверждены все отметки. Как это сделать и куда обратиться рассмотрим подробнее.
Легализация для Алжира: основные особенности и нюансы
Страна принимает только документы, оформленные путем консульской легализации. Поэтому для прохождения процедуры необходимо запастись терпением и временем, так как она требует знания множества нюансов.
Основные нюансы стоит рассмотреть подробнее:
1. В России легализовать можно только российские акты. Если у вас документ, выданный в другой стране, то обратиться потребуется именно туда. Таким образом, если вы уже в Алжире и вам срочно потребовался акт, то легализация будет проходить только в России.
2. Свидетельство о рождении должно соответствовать всем требованиям законодательства РФ и не содержать в себе различных ошибок. Если акт не будет соответствовать требованиям, то его потребуется заменить на дубликат, обратившись в отделение ЗАГСа и только потом начинать оформление для Алжира.
3. На процедуру требуется много времени. Поэтому заниматься ей рекомендуется заранее, особенно если вы уже уверены в том, что конкретный документ потребуется за рубежом.
4. В обязательном порядке свидетельство о рождении потребуется перевести на арабский или французский язык. К этому этапу требуется привлечь компетентного лингвиста. Если сделать перевод самостоятельно, то его не примут во внимание. Переводится вся информация, в том числе имеющаяся на печатях.
5. Выполнить процедуру можно в срочном порядке, но при этом стоимость услуги будет выше на 30-50%. Подъем стоимости напрямую связан с повышенной госпошлиной в учреждениях.
🚩 Тут можно посчитать стоимость легализации документа на on-line калькуляторе
Этапы:
1. Делают ксерокопию. Она оформляется только в том случае, если легализация необходима для копии. Если будет нужно легализовать оригинал, то ксерокопию делать не требуется. При необходимости, мы снимаем ксерокопию, сшиваем листы и нумеруем по порядку, а затем удостоверяем у нотариуса.
2. Оформляют перевод. К переводу привлекается квалифицированный лингвист, который в идеале знает нужный язык. Он делает перевод полностью всего текста, сносок, расшифровок и печатей. Дальше текст оформляется в соответствии с международными требованиями и лингвист ставит на нем свою подпись. Затем он заверяется у нотариуса.
3. Обращаются в учреждения по порядку: Минюст, МИД и консульство Алжира. В этих учреждениях проверяются и проставляются отметки.
Готовое свидетельство о рождении передается владельцу и на этом легализация считается завершенной. Никакие другие действия с актами выполнять не потребуется.
У вас остались вопросы? Мы готовы ответить на них. Оставьте заявку на обратный звонок и через несколько минут мы с вами свяжемся и обсудим все детали процедуры, а также дадим подробную консультацию.
Единый центр легализации документов (контакты https://centrelegal.ru/kontakti.php )