Консультацию проводит специалист Единого центра легализации документов ( https://centrelegal.ru/ )
Легализация документов для Алжира важна в целях их наделения юридической значимостью. Без этой процедуры использовать документацию за рубежом не получится. Поэтому требуется заранее продумать как подготовить ее в соответствии с основными требованиями принимающей стороны. Рассмотрим, когда нужна процедура и как она осуществляется.
Когда требуется легализовать бумаги?
В Алжире может потребоваться один российский документ либо сразу несколько. Причин, по которым могут запросить бумаги российского происхождения, множество. Рассмотрим основные из них:
· переезд за границу на постоянное проживание;
· получение образования;
· ведение международной коммерческой деятельности;
· трудоустройство на любую работу;
· получение опеки над несовершеннолетним или недееспособным;
· покупка/ продажа недвижимости и другого крупного имущества;
· вступление в права наследства;
· другие.
Если вы так или иначе взаимодействуете с иностранным государством, то подготовка потребуется в любом случае. Поэтому позаботиться о ней рекомендуется заранее. Также необходимо уточнить какие бумаги вам точно потребуются в конкретном случае.
Документы для Алжира: какие могут потребоваться
Документация российского происхождения всегда требует легализации, прежде чем будет использована за границей. Поэтому, рекомендуется заранее уточнить какие бумаги потребуются и подготовить их в соответствии с условиями принимающей стороны.
Рассмотрим, какие бумаги могут запросить в Алжире:
· свидетельства об образовании (дипломы, аттестаты, сертификаты о повышении квалификации и прочие);
· документы, подтверждающие личность (российские паспорта, загранпаспорта и прочие);
· документация из ЗАГСа (свидетельства о рождении, смерти, браке или его расторжении, некоторые архивные справки);
· справки о несудимости;
· документы организаций (выписки из ЕГРЮЛ, уставные акты, договора, инвойсы, счета и другие);
· нотариальные бумаги (доверенности, разрешения, согласия и другие);
· многие другие.
Может потребоваться один акт или сразу несколько. Поэтому, собравшись за границу, уточните предварительно перечень необходимой документации. Это позволит все сразу подготовить и не терять время на лишние действия.
🚩 Тут можно посчитать стоимость легализации документа на on-line калькуляторе
Где пройти легализацию?
Сначала нужно определиться какой вариант легализации подойдет в этом случае. Выделяют 2 варианта оформления документов:
1. Апостиль. Это упрощенный вариант подготовки, который заключается в проставлении специального штампа на документацию. Используется только в странах, принявших участие в Гаагской конвенции.
2. Консульский. Этот способ применим для стран, отказавшихся от участия в упомянутой конвенции. Он сложен и требует много времени.
Алжир принимает документацию, подготовленную только консульским способом. Поэтому, начиная ее нужно запастись терпением и знаниями. Однако, если вы не готовы самостоятельно проходить процедуру, то специалисты ЕЦЛД готовы предложить свою помощь. Они выполнят все необходимые действия по оформлению и предоставят готовые бумаги, которые можно передавать в Алжир и использовать там по назначению.
Алгоритм легализации
Российские акты примут за границей только в том случае, если они будут правильно подготовлены. Поэтому, рекомендуется заранее ознакомиться с процедурой, чтобы понимать в чем она заключается. Рассмотрим ее этапы:
1. Оформление ксерокопии. Не все сведения можно подготовить в оригинальном виде. Например, легализовать не смогут загранпаспорт, удостоверение личности, военный билет и некоторые другие акты. Чтобы их подготовка была возможна, с них снимают ксерокопии, с которыми и продолжается дальнейшая работа. Копия снимается полностью со всего акта, а затем сшивается и нумеруется. Дальше ее необходимо заверить у нотариуса, который подтвердит ее соответствие подлиннику.
2. Перевод текста. Для Алжира требуется оформить его на арабский язык. Иногда готовы принять переводы на английском языке, но этот момент нужно уточнить заранее у принимающей стороны. Переводить текст должен квалифицированный переводчик с идеальными знаниями. Он должен оформить текст и поставить под ним свою подпись, в подтверждение правильности. В таком виде акт передается нотариусу для подтверждения подлинности подписи лингвиста.
3. Обращение в Министерство юстиции. В этом учреждении осуществляется проверка отметок нотариуса на копиях и переводе.
4. Получение отметок в МИДе. Здесь проставят 2 печати и наклеят голограмму.
5. Завершение работы в консульстве. Здесь снова проверят отметки и вынесут вердикт о возможности применения документа за границей.
На этом процедура считается завершенной и акт может использоваться за рубежом без ограничений.
Источник: https://centrelegal.ru/legalizatsiya-dlya-alzhira/legalizatsiya-dokumentov-dlya-alzhira.php
Единый центр легализации документов (контакты https://centrelegal.ru/kontakti.php )