В июне 2021 года исполняется 10 лет сериалу " Как назвать эту любовь ". На канале "Ю" в 2014 году начался показ на русском языке. К индийским творениям отношение :" Не стоит вникать в нереальные страсти " растянутые на 400 серий . Картинка очень привлекательная : красивые артисты , манящее музыкальное сопровождение, захватывающая история .Приятно,что сериал не забыт ,но страсти кипевшие при осуждении каждой серии несколько лет назад ,поутихли . Чтобы смотреть индийское творчество ,нужно иметь мужество ,сериалы длинные ,иногда бесконечные. Рейтинговые проекты длятся годами , но благодаря актерам,имеем законченную историю не испорченную фантазиями сценаристов.Рассказ всех попавших в сладкую сериальную ловушку одинаковый : случайно увидела, присмотрелась , начала пялиться на экран ,как безумная все свободное время и его не жалко . Потрачено на нахождение в состоянии эйфории, приподнятом и приятном. Герои заражают своей химией зрителей, происходящее на экране кажется реальным, как и эмоции : сочувствие, раздражение, нетерпение, удивление. В этом секрет притягательности "КНЭЛ",его магия.
Для меня стало открытием ,что индийские актеры так профессионально играют свои роли, когда по сценарию героям приходиться меняться : смешные моменты переплетаются с драматическими. Танцевальные номера удачно встроены в сюжет, Саная Ирани прекрасно танцует . Поэтому танцы героев завораживают, как и падения Кхуши легкие и воздушные, в сильные руки Арнава. 400 серий можно условно поделить на несколько этапов: в каждом герои сталкиваются с трудностями ,преодолев ,начинаются новые , интрига сохраняется практически до самого конца. Многочисленные ляпы ,после первого просмотра не заметны. Если попал в его сети ,то последующее пересматривание любимых моментов ,нормальное явление . Тогда можно заметить : стоптанные туфли богача Арнава, руки дублеров, пластмассовое ведро в особняке , стирка белья в бассейне - мелочи индийского кинопроизводства.
Смотрела только с субтитрами , настоящие голоса Баруна и Санаи,не может заменить даже самый профессиональный дубляж. Сейчас наверно трудно найти такой перевод . " КНЭЛ " не каждому понравиться , но если заболел "кнэломанией" , удовольствие гарантировано. Количество серий : каждая примерно по 20 мин, это 135 часовых серий ,не так уж и много.
