Доброе утро Вторника, дорогой читатель! Вчера Во Франции был государственный выходной, второй день Светлой Пасхи! А сегодня будний рабочий день и не смотря на карантин и ограничения в передвижении (10 км от места проживания) все пойдут на работу и учебу. Учеба у школьников старших классов будет онлайн.
Я расскажу На примере своей дочери. Кстати, стоит отметить, что во Франции все дети основное образование получают абсолютно без оплаты. Можно и платно, хозяин - барин😉 Для получения возможности ходить в школу, родитель должен посетить мэрию того муниципалитета, где планируется проживание. Местный орган власти рассмотрит возможность и места в близлежащих школах, свяжется при Вас с департаментом образования и даст инструкцию к дальнейшим действиям.
1. Необходимо взять «рандеву» в переводе с фр. «Встреча», в специальный языковой центр. Во Франции без рандеву вообще никуда не принимают. Проще говоря записаться предварительно.
2. В назначенный день и час, ребёнок должен сдать тест на знание языка и общий уровень школьной программы в соответствии с возрастом. Если ребёнок и родители иностранцы и французский не родной, так было в нашем случае. От языкового центра будет заказан переводчик. Нам попался не многословный, но вполне приятный мужчина средних лет из Солнечной Армении.
3. Тестирование проходит в течении часа, родители ждут в отдельной комнате ожидания. Результат позволяет определить ребёнка в класс по возрасту , либо старше , либо младше. Во Франции не зазорно быть второгодником. Никто не будет смеяться. Но так же есть возможность идти на опережение. Такие случаи не редки, знаю лично талантливого малого. Смышлёный, шустрый, играет на трубе, и не только.
Аделаида, так зовут мою дочь, ученица третьего класса, но это французский стандарт, по меркам российской школы, это 8 класс.
Два года назад она совсем не говорила на французском и мы переживали, что она будет учиться с детьми младше. Но ее записали в класс по возрасту. «4» класс, соответсвует 7 классу школы в России. Училась целый год в специальном классе, где основной упор был на изучение языка, с дополнительным посещением других предметов. Все образование идёт на французском языке. Русских школ в нашем регионе нет. Есть классы для малышей и младших школьников, для поддержания русского языка, созданные русскоязычными общинами. При поддержки мэрии, для детей билингвов. Это дети, в семьях которых родители говорят на разных языках и они с рождения слышат и впитывают минимум два языка.
В Париже есть школа при посольстве, и там да, есть изучение русского языка. Но нам до Парижа 800 км 😅
Далековато немножечко.
Во Франции дети учат сразу несколько языков: английский(обязательный), на выбор испанский или немецкий, а так же по согласию родителей греческий или латынь. На выходе из школы дети говорят на родном французском, английском, испанском/немецком. В отдельных лицеях предлагают учить польский, что так же раскрывает границы в передвижении и освоении будущей профессии в соседних странах.
Стоит ли ехать и учить детей во Франции?! Конечно да! Каждый полезный опыт в копилочку, обогатит Вас и Ваше дитя на удивительные открытия Внешнего мира! Новые друзья! Традиции! Культура, все это показывает, как люди живут в разных странах и им интересен русский язык❤️❤️❤️
У Аделаиды есть одноклассница, ее зовут Маёва, которая слушает русский рэп. Просит ей помогать в переводе и понимании.
Удивительно, но факт!
Желаю Каждому из Вас, приятного дня и доброго расположения духа! Мир без границ, стоит лишь протянуть руку🌞
С любовью из Франции, Ольга Багманова ❤️❤️❤️