Редактор-Редакторка, художник-художница,поэт-поэтэсса, режиссёр-режиссёрка, водитель-водилка или водитилка? Ни кто из наших поэтов(женщин) себя не называл поэтессой. И возьмём хотя бы Цветаеву
"Моим стихам, написанным так рано,
Что и не знала я, что я — поэт,
Сорвавшимся, как брызги из фонтана,
Как искры из ракет...
Ворвавшимся, как маленькие..."
Диджей-как диджей -ка? И много много ещё. За, что так унижают профессии?!
Может,я не права. (Повторюсь)
Но есть правила русского языка-про заимствование иностранных слов.(ну нет там "родов"-режиссер-и прикиньте"нет",такого слова как режиссерка).
Можете мне рассказывать про то как запятые не там или про окончания,но..
Я не гуру, русского языка,(очень далека)но это "режет" слух.
Обидно.
Я в слове- мама,3 ошибки сделаю. Но так коверкать, считаю, нельзя.
Сленг,скажите, вы. Не согласна. Всё-таки даже "варики"(варианты), надо фильтровать.