Приветствую друзья. В эпоху немого кино в японии существовала интересная профессия - Бэнси или по другому кацудо-бэнси,Кацубэн.
По сути это был чтец,комментатор и иногда исполняющий роль переводчика.В его задачу входило объяснить что происходит в немом кино зрителям кинотеатра. Такая профессия существовала только в японском кинематографе с 1897 по середину 30-х годов,и бэнси присутствовал при прокате всех фильмов.
Их присутствие объяснялся и техническим фактором: на заре кинематографа фильмы были очень короткими и периодически возникали паузы для перезарядки проекторов.Вот их и должны были заполнять бэнси,которые читали лекции о значении кино,научно-популярную информацию о технологии производства кинолент.
Первые фильмы были европейскими и многие действия и поступки,жесты и мимика актеров были незнакомы японской публике. Например пылкие объятия были проявление любовной страсти при первом свидании в европейском кино.Для японцев это было странно т.к у них свидетельство взаимных чувств было стыдливое отворачивание друг от друга.
Таких примеров была масса. И чтобы не шокировать публику,которая могла оказаться в недоумении и существовали бэнси ,которые объясняли истинный смысл сцен в кино.Причем они проявляли и актерский талант.например для объяснения действий злодея использовали бас,женских героинь- фальцет а героев любовников - тенор.
Очень скоро бэнси стали актерами-декламаторами,и были чрезвычайно популярны.Многие зрители приходили на сеанс кино только ради любимого бэнси, причем по нескольку раз на один и тот же фильм.
Из-за бэнси были отменены титры.занимаясь дубляжом фильмов они зачастую игнорировали сценарий и занимались импровизацией.Это иногда меняло смысл фильма и заложенные режисером идеи ,но зачастую это только увеличивало прокат.
в 1937 году бэнси последний раз сопровождали сеанс кино.Эта профессия канула в лету,завершив целую эпоху немого кино в Японии.