Прекрасный текст про то, как американцы безрезультатно потратили несколько сотен миллиардов долларов в Афганистане и почему боль

Прекрасный текст про то, как американцы безрезультатно потратили несколько сотен миллиардов долларов в Афганистане и почему большая часть этих денег не принесли никакой пользы — а некоторые так и вовсе ушли Талибану, с которым США воюют.

Ситуация, знакомая нам, россиянам: все дело, в общем, в неподотчетности и ориентации на личные связи вместо процедур. Текст представляет собой историю афганского молодого человека по имени Хикмат, который сначала, чтобы заработать семье на пропитание, продавал картошку фри на кандагарских улицах, потом мыл полы на близлежащей военной базе, потом, когда выяснилось, что он хорошо знает английский, стал переводчиком — а потом сделал бизнес по грузоперевозкам (почти все кроме собственно военных операций американцы в Афганистане аутсорсили местным) и за несколько лет заработал больше 100 миллионов долларов. Потому что дружил с офицерами — они до сих пор его любят и защищают; потому что, видимо, платил откаты — как американцам, так и Талибану, чтобы не трогали; ну в общем, все правда очень знакомо.

Вообще, люблю такой жанр, который раскрывает сложные проблемы через конкретные истории; очень понятно, как все работает и где деньги.
http://www.newyorker.com/magazine/2016/03/07/the-man-who-made-millions-off-the-afghan-war