Когда мне нужно проверить какое-либо слово первое, что я обычно делаю захожу в словарик Dict box, но к сожалению, его уже нет в доступе для скачивания на ios, поэтому я вам приведу аналоги:
Redict удобный интерфейс, значения по частям речи, есть транскрипция и произношение слова, есть примеры, можно добавлять слова в списки и тренировать в приложении.
-С минусов, не указываются синонимы и устойчивые выражения; произношение слова только одно; нет объяснения слова на английском.
Russian Dict значения по частям речи; много устойчивых выражений; есть синонимы; есть произношение; есть описание слова на английском.
-Минусы: не самый удобный интерфейс; один вариант произношения; нет транскрипции; мало примеров использования в предложениях.
Reverso Context это не совсем словарь, это база которая показывает использования слова/фразы в контексте с переводом на русский. Пример в карусели.
Минусы есть, но учитывая как часто контекст играет значение, то я часто использую это приложение. Плюс, в контексте может быть такой перевод, что словарь не даст.
Multitran это приложение/сайт для перевода в разных сферах. Словарик моих университетских годов. Слово переводится по разным отраслям.
Отличный способ перевести фразу или слово забить в Гугл, например “kind meaning”/“kind перевод» и там тоже выдаёт хорошие сайты (не Google translate)
Один с любимых wooordhunt. Много словосочетаний выдаёт варианты произношения. Urbandictionary может показать интересные сленговые значения. Объяснение только на английском. Делитесь чем пользуетесь вы.