Здравствуйте дорогие подписчики , читатели и гости моего канала.
Фильм Алексея Балабанова «Брат» вышел на экраны в 1997 году. Прошло чуть более 23 лет с момента выхода этого культового фильма и лишь немногие знают, что некоторые актеры фильма говорят не своими голосами - их озвучивали другие актеры.
Балабанов считал, что звучание, это та же съемка фильма. Что если герою кинокартины не соответствует голос актера, то его нужно заменить, переозвучить. Балабанов пользовался этим приемом в нескольких своих картинах.
Так давайте посмотрим чьими голосами говорили актеры в фильме «Брат».
Виктор Сухоруков в фильме сыграл Виктора Багрова, киллера по кличке «Татарин». Балабанов посчитал, что голос Сухорукова не соответствует экранному образу героя, поэтому было принято решение голос переозвучить. В фильме Виктора озвучил актер Алексей Полуян.
Сергей Мурзин сыграл авторитета криминальной группировки по кличке «Круглый». Озвучил Мурзина актер Александр Строев.
Сергей Дебижев сыграл эпизодическую роль - режиссёр видеоклипа в начале фильма. Его озвучил актер Валерий Кухарешин.
Константин Анисимов сыграл эпизодическую роль - избитый охранник съёмочной группы, эпизод в милиции. Сергей Астахов - водителя грузовика, эпизод в конце фильма. Анатолий Горин - соседа Светы по квартире, пьяницу. Всех троих озвучивал Виктор Бычков.
Денис Кирилов сыграл эпизод, рэкетира на рынке. В фильме он говорил голосом актера Александра Половцева.
Татьяну Захарову (роль мамы Виктора и Данилы) в фильме озвучила Нина Усатова.
Я много раз смотрел фильм с момента его выхода и лишь спустя некоторое время заметил, что голоса некоторых актеров в полюбившемся фильме им не соответствуют.
А знали ли Вы о том, что некоторых актеров, играющих в фильме, озвучивали другие?
- Если Вам статья понравилась, ставьте палец вверх, оставляйте комментарий и подписывайтесь на канал. Спасибо подписчикам канала, гостям и читателям за прочитывание статьи и уделенное время. Всем добра.
