В прошлой статье мы узнали о сокращениях в английском языке в устной речи, а в этой мы поговорим, как общаться с англоговорящими в сообщениях :)
Сокращения вроде idk, 2day, jk, ty, btw, как и многие другие, очень популярны в англоговорящей среде. В переписке всегда хочется как можно быстрее донести свою мысль собеседнику. С этой задачей прекрасно справляются сокращения, аббревиатуры и слова с использованием цифр. Помню, как несколько лет назад страшно гордилась собой, когда вместо I don't know писала idk, а вместо by the way - btw. Сразу чувствуешь себя частью англоговорящего комьюнити.
Общаясь со знакомыми и друзями из разных стран, я составила свой список сокращений, которые мне чаще всего встречались в переписках. Уверена, что после прочтения этой статьи вам уже не захочется писать длинные as soon as possible или thank you.
R, U = are, you (а также ur=your)
Конечно, у многих знакомство со сленгом в английском языке начинается с фразы: How r u? Это очень быстрый способ спросить: "Как дела?" Также можно узнать, что ваш собеседник сейчас делает словами: "What r u doin'(=What are you doing?)
IDK= I don't know
Одна из моих самых любимых аббревиатур, с которой я познакомилась в далеком 2015, когда переписывалась с одним китайцем, прожившим долгое время в Америке. На тот момент я сразу же полезла гуглить значение этих трех букв - Я не знаю.
JK = Just kidding
Я большой любитель сарказма. Используйте эту фразу, если только что пошутили, но не уверены, понял ли это собеседник. Jk - "шучу", "я пошутил".
2DAY, 2NITE, 2MORO, BE4, etc(и другие) - today, tonight, tomorrow, before
Носители английского языка очень любят использовать цифры в словах. Увидела использование этих сокращений в переписке с несколькими иностранками и иностранцами. По-моему, выглядит очень круто.
ASAP= As soon as possible
Зачем писать длинную фразу, когда можно ограничится короткой аббревиатурой? Ведь вам нужно что-то "как можно скорее".
BTW = By the way
Если вы забыли о чем-то упомянуть, смело пишите "btw" - кстати - и скорее излагайте мысль.
TY = Thank you
Вы наверняка видели, как пишут tnx. Так вот, благодарность теперь можно свести к двум буквам: жду от вас ty 4 ur article( спасибо за вашу статью) после прочтения статьи.
PLS = Please
Где можно сократить, сокращаем :) Pls - обращаемся с просьбой.
ILY - I love you
Эту аббревиатуру вы могли видеть в названии популярной на весь Тикток песне, в которой звучат слова: I love you, baby.
WTF? = what a f***?
Идеальная аббревиатура для выражения недовольства. Что за ерунда?( или перевести эту фразу более поэтично :).
Пользуйтесь этим мини-словариком, экономьте своё время и чувствуйте себя, как и я, частью глобального англоговорящего сообщества!
Ставьте "нравится", подписывайтесь на мой канал и любите английский!
With love,
Yana
