Немецкие союзы deshalb \ deswegen можно смело союзами-синонимами. Они имеют одно и тоже значение и переводятся на русский язык как "поэтому".
Немецкие союзы deshalb \ deswegen используются в придаточных предложениях, которые указывают на предшествующее в главном предложение действие как на причину того действия, которое описывается в придаточном предложении.
- Ich bin müde, deshalb gehe ich schon jetzt ins Bett - Я устала, поэтому уже сейчас иду спать.
- Er verdiente wenig, deswegen konnte er die Wohnung nicht kaufen - Он мало зарабатывал, поэтому не смог купить квартиру.
Немецкие союзы deshalb \ deswegen требуют после себя строгий порядок слов: глагол стоит сразу после союзов deshalb \ deswegen.
- Ich habe heftige Zahnschmerzen, deswegen muss zum Zahnarzt gehen - У меня сильные зубные боли, поэтому я должен идти к стоматологу.
- Seine Frau mag Blumen, deshalb kauft er oft schöne Blumensträuße - Его жена любит цветы, поэтому он часто покупает красивые букеты цветов.
- Meine Mutter liest gern, deshalb geht sie oft in die Bibliothek - Моя мама читает охотно, поэтому она часто ходит в библиотеку.
- Wir sind heute frei, deswegen können wir im Park joggen - Сегодня мы свободны, поэтому мы можем бегать в парке трусцой.
Придаточные предложения с союзами deshalb \ deswegen всегда стоят после главных предложений.
Er hatte keine Zeit, deswegen konnte er mit uns ins Kino nicht gehen - У него не было времени, поэтому он не смог пойти с нами в кино.
Ich habe vergessen die Suppe zu salzen, deshalb ist sie nüchtern - Я забыла посолить суп, поэтому он пресный
А в этой статье вы узнаете о союзе weil и правилах его употребления.