Ain't, 'em, gonna, gimme, lemme, wanna, kinda, sorta, ya, dunno, c'mon, cuz... Если вы слушаете песни, смотрите фильмы (сериалы или видео) на английском языке, а также подписаны в социальных сетях на носителей, то вы нет-нет да и встречали все эти загадочные словечки. Они вроде и похожи на английские, только в академических учебниках о них сказано либо совсем чуть-чуть, либо совсем ничего. Самое время наконец-то во всем разобраться.
Прежде всего, давайте вспомним русские слова такие как "драсти", "пасиб", "споки", "спс", и т.д. Для иностранцев эти сокращения также покажутся странными, а для нас они настолько привычны, что мы на них уже не обращаем внимания. Зачем тратить лишние усилия и время на "здравствуйте" и " спокойной ночи", когда можно быстро проговорить слова покороче? Этим же принципом пользуются и носители английского( и, разумеется, других языков). В этой статье вы узнаете значения слов-сокращений на примерах песен англоязычных исполнителей, чтобы подпевать любым музыкантам и наконец-то понимать, о чем они поют.
Ain't
универсальное сокращение, обозначающее одновременно и isn't, и aren't, и am not
"Это не я", - поет Селена, говоря о бывших отношениях, подразумевая, что теперь не с ней ее бывший мч будет встречать рассветы.
'em
сокращение от слова them - "их", "им"
" list 'em all" - Эминем поет в этом отрывке о невозможности "перечислить их всех"( подразумевая врагов, я так полагаю).
Gonna
сокращение от going to в значении "собираться что-то сделать"
Фразой " I'm gonna show you" Bebe Rexha говорит о том, что ей плевать, что она ненормальная, она еще "покажет вам" себя настоящую.
Wanna
сокращение от want to - "хотеть"
В легендарной песне Spice Girls солистки предупреждают, что если "ты хочешь" встречаться с кем-то из них, тебе нужно соблюдать ряд правил. Например, смириться с тем, что они любят проводить время с подружками.
Gimme
сокращение от give me - "дай мне"
Вы можете не любить Бритни(разве это возможно?), но песню Gimme наверняка слышали. В ней Бритни поёт о страстном танце с возлюбленным в центре танцпола и о толпе, будто кричащей: "Давайте" еще, мы хотим продолжения.
Lemme
сокращение от let me - "позволь мне", "дай", "пусть"(в определенном контексте)
Рианна уверена в себе, она молода и привлекательна. Так что будь любезен немного потратиться на её капризы. "Пусть" у нее будет свой автопарк.
Kinda, sorta
сокращение от kind of, sort of в значении "что-то типа того", "типа, какой-то"
Селена снова сталкивается со странным парнем и поёт о том, что он "какой-то ненормальный" и поступки у него нелогичные.
Ya
сокращение от you
В этой песне автор выражает свою тоску по возлюбленной и поет, как сильно он "скучает по ней".
Dunno
сокращение от don't know - "не знаю"
Мак Миллер просто "не знает", как ему быть в отношениях с девушкой.
C'mon
сокращение от come on, что значит "да ладно тебе, давай(действуй)" или если человек недоволен чем-либо "серьезно?"
Ребята поют о милой нерешительной девушке, за которой они наблюдают целый вечер, а она всё никак к ним не подойдет. "Ну давай же", - надеются парни.
Cuz...
сокращение от because - "так как", "потому что"
Шикарная Лизо влюблена и "объясняет" своё поведение этим чувством.
Используя этот маленький словарь, теперь, слушая песни, вы точно будете понимать значение этих разговорных удобных для произношения слов!
Ставьте "нравится", делитесь с друзьями и подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить разбор сокращений, которые англоязычное население использует в мессенджерах для экономии времени, и много другой полезной информации!
With love,
Яна
