Транскрипция – не маловажная часть любого языка, ведь именно она формирует правильное звучание всех слов в языке. Транскрипция даёт нам то, как каждое слово должно звучать в том или ином языке, именно она строит красивое и правильное произношение. Но так ли всё просто?
Увы, но нет. Если отойти от развёрнутой формулировки, то транскрипция – это набор различных символов, заключённые в квадратные скобки. Но эти символы хуже египетских иероглифов, прочитать которые целая система!
В этом посте поговорим о том, как транскрипция теряет свою актуальность и коиу это будет полезно, а кому нет.
Начнём с того, что слово и последущая его транскрипция не есть одно и тоже. Слово – это набор букв, то, что в скобках – звуки! И хоть одно без другого невозможно, транскрипция имеет ряд трудностей, с которыми сталкиваются не только дети, но и взрослые.
Ещё со времён школы я терпеть не могла чтение с транскрипцией, потому что тебе сначала нужно выучить все эти "каракули" в скобках, как они звучат и только потом приступить к чтению.
Ещё тогда я поняла, что меня это не устраивает, мне не помогает транскрипция вообще и я не хочу разбираться во всём этом, и нашла более эффективный способ чтения.
Сейчас я поэтапно расскажу, как развить навык чтения без транскрипции.
1) Первое, что вам нужно сделать – перестать пытаться её понять, если это в течение долгого времени не даёт никаких результатов. В данном случае вы только убиваете своё время. Значит следует искать другой путь! Именно так и работает метод исключения.
2) Так как транскрипция это звуковая составляющая языка, надо учить "слышать" транскрипцию, а не читать её.
3) Вы можете научиться читать без транскрипции двумя самыми эффективными способами, которые я когда-то применяла, когда начинала учить английский.
Итак, 1️⃣ первый из них:
В английском языке, а именно в разделе фонетика есть подраздел, который называется «Буквосочетания». Если кратко, это раздел, в котором собраны сочетания двух и более букв (вспомните, как вы ломали язык над th😁). Буквосочетаний не так много, но там есть что поучить.
Выбираем определённую группу сочетаний (можно в алфавитном порядке, можно в хаотичном, нам главное – разобраться с каждым).
Например, возьмём th. Каждая, определённая буква после th даёт новое звучание, каждое из которых нужно запомнить.
Напишите несколько разнообразных слов с таким сочетанием и с звуковым сопровождением проговариваете каждое слово. Таким образом, шанс научиться читать быстрее и не сложным образом гораздо выше, нежели чем ломать голову над транскрипцией.
Кому подойдёт такой способ? Если вы впервые учите английский, вам будет намного легче применить такой способ. Также подобную технику можно применить для детей, которые тоже только начали осваивать другой язык.
Способ номер 2️⃣
Этот способ помог мне чётко разобраться со всей фонетикой в английском.
Что для этого нужно:
Возьмите небольшой отрывок текста, желательно, чтобы в нём был весь спектр буквосочетаний, начиная от самых простых до самых сложных.
Чтобы не тратить время на заучивание буквосочетаний, можно открыть специальный сайт Youglish – в поисковую строку ввести нужное вам слово и послушать как его произносят сами носители, выбрав при этом нужный вам вариант произношения (британский, американский, австралийский или всё вместе).
Кому будет полезен такой способ?
Если вы не хотите заморачиваться с фонетикой и звуками в английском, этот сайт отлично вам в этом поможет, не затрачивая слишком много вашего времени и усилий. Пусть вы побольше посидите, проверив каждое слово в отдельности, но зато быстрее освоите навыки чтения. Так как сайт доступен каждому, интерфейс очень простой и разобраться будет легко.
Так для кого же транскрипция будет эффективной⁉️🤔
А эффективна она будет для тех, у кого уровень английского от Intermediate и выше, для тех, кто достаточно много читал различных текстов, разных уровней сложности.
Когда ваш навык чтения будет чуть выше среднего вам не придётся пользоваться транскрипцией вообще, даже если вы встретите новое слово, которое прежде вам не встречалось, вы прочитаете транскрипцию без труда, так как у вас уже богатый опыт в области чтения, и вы, наверняка знаете все его основы.
В заключение хотелось бы сказать, что эти 2 способа я использовала на своём личном опыте и ни в коем не призываю полностью отказываться от чтения транскрипции. Ведь каждый человек полностью индивидуальный, и подход к каждому делу тоже индивидуальный!
А как вы относитесь к транскрипции? Вызывала ли она у вас трудности при изучении? Делитесь своим мнением в комментариях 🤗
Подписываетесь на мой инстаграм heykidsenglishisfun и читай больше 😏
Запись на урок в директ✍️