Русским невестам, да и не только русским, думаю, будет интересна тема заключения брака с гражданином Греции и полного подробного списка оформления документов. Все по порядку)
Начнем с того, что в Греции легализованы гражданские браки. Невеста/жених из другого государства получает все права и обязанности, что и законный супруг, но если уж не судьба, как говорится, то проще расторгнуть такой союз даже в одностороннем порядке. Это типа контракта, который и называется симфоно симвиосис Σύμφωνο συμβίωσης
И так, если вы решили со своей второй половинкой, в котором/которой течет греческая кровь не торопиться бежать в ЗАГС, а попробовать свои отношения легально, но без штампа, то этот путь для вас.
Возьму к примеру пару, в которой невеста (назовем ее так) гражданка РФ, жених-гражданин Греции. (список документов и действий актуален на 2021 год)
Невесте необходимо на родине пройти семь кругов ада) Шучу, только три.
Прежде всего на документы необходимо поставить специальную печать -апостиль. Самое главное нужно поставить его на свидетельстве о рождении. Ставится он в том городе, где вы родились в Управлении по делам ЗАГС. Мне пришлось отправлять документ маме в другой город курьерской почтой и также обратно. Стоимость государственной пошлины за одну печать на момент 2020 года составляла 2500 рублей, можно оплатить в Сбере, так и называется "за предоставление апостиля". Внимание, если апостилировать документы будете не вы, то и ФИО плательщика необходимо указывать, того, кто будет бегать и все делать, не вашу.
На всех документах без исключения ставится апостиль: Свидетельство о рождении ваше, свидетельство о расторжении браков всех, если вы ранее были замужем то еще необходимо взять в ЗАГСе/ЗАГСах, где вы регистрировались справки "о заключении брака" (также нужно оплатить госпошлину в Сбере за предоставление справок), где вы меняли свою девичью фамилию на фамилию мужа, если у вас есть несовершеннолетние дети, которые планируют с вами жить в Греции, то необходимо поставить апостили на их свидетельствах о рождении, если меняли имя/фамилию- апостиль на свидетельстве о перемене имени.
Очень важно при переезде с детьми получить нотариальное согласие от отца на ИМЕННО ПРОЖИВАНИЕ детей в Греции и апостилировать его в Министерстве Юстиции вашего города.
Никакой визы невесты нет, оформляете обычную туристическую и со всеми документами и детьми летите к любимому. Далее, уже в Греции, ваши действия:
1. Ваш жених идет в Лексиархио и берет справку( свидетельство о рождении). У греков, ни как у нас, одно на всю жизнь) это документ с печатью и подписью-кто мама и папа и тд. Оно понадобится для заказа еще одной справки из Димархио о составе семьи, типа не состоит в браке на данный момент. Вы-невеста записываетесь ( прием только по предварительной записи) в консульство РФ в Греции (Афины или Салоники) и оформляете справку, что у вас нет препятствий к заключению союза с гражданином Греции. Стоимость около 10 евро
2. Ищем переводчика-юриста со знанием русского языка. Нам повезло. В Салониках есть билингв юрист- переводчик, владеющая и русским и греческим. Все абсолютно документы с вашим апостилем необходимо перевести и поставить штамп юриста, что они переведены верно и легальны. Стоимость перевода одного документа около 30 евро.
3. Ищите нотариуса для заключения симфоно симвиосис. Документ заключается на Греческом языке и лучше взять с собой переводчика или знакомого, который сможет корректно перевести то, что вы будете подписывать. В документе оговаривается и как будет учитываться имущество, и фамилии будущих детей и наследственное право в случае смерти одного и вас. Стоимость работы нотариуса обычно 100-120 евро. Оригинал будет храниться у нотариуса, вам выдадут копию
4 Еще раз посещаем Димархио. Сдаем все документы. Вам выдадут документ с печатью, что есть такое соглашение между вами и вашим благоверным с печатью димархио. Ждем пять дней и забираем новое "фамили ситуэшн" вашего гражданского супруга (можно из КЕП), куда вы будете включены. Дети от ваших предыдущих браков учитываться не будут
5. Подтверждение адреса проживания. Далее ваш муж-грек идет в полицию и пишет два заявления: что вы проживаете в его доме и второе, что ваши дети проживают в его доме, если таковые имеются. Полиция должна подписать, наклеить марки и поставить подпись. Если у мужа нет своего имущества, то необходимо предоставить договор аренды, где будут вписаны все проживающие.
6. Оформляем страховку вам и вашим детям на 1 год с покрытием на все случаи жизни, стоимость около 130 евро на душу
7. Платим на каждого подающего документы налог, параволо 16 евро. за нас делал ее юрист, поэтому не подскажу где оплачивать
8. Идем фотографироваться. 4 фотографии 4х6 см, а также диск с записанной на него фотографией. Это надо идти в греческую фотостудию, они знают, как фотографировать на документы и запишут все на диск. Выбирайте крупную фотостудию в центре, в мелких могут напортачить с диском .Важный момент: к напечатанным фотографиям нельзя прикасаться, их сразу мастер кладет в конвертик и лучше не доставайте. Если на фото будут отпечатки пальцев — не примут.
9. Оригинал и копия айди любимого
10. Копии ВСЕХ страниц загранпаспорта даже пустых!
11. Копия действующей визы. Весь этот ( не могу подобрать корректное слово не ругательное) вы должны успеть до срока окончания вашей визы
12. Счет на имя супруга, вода, электричество, интернет. Так и не поняла зачем это нужно)
13. Апокидромени зеикиси. Типа наша миграционная служба. Закрываем рандеву, обычно 2-3 недели и ждем смс. Можно через интернет на официальном сайте
14. Идем со всеми документами к назначенному времени. Но это еще не все))) Примерно через 3 недели вас пригласят на сдачу отпечатков пальцев и только смерть или тяжелейшая болезнь или авария может оправдать вашу неявку. Не шучу так и написано маленькими греческими буквами в конце документа.
Если все ок, вам выдадут голубую бумажку сроком на 1 год. Обычно они не успевают рассмотреть документы за год и вы будете ходить легально с этой блю вевеоси, но пока не ВНЖ) Вы сможете выезжать в РФ и в Грецию, но не в страны ЕС, можно работать. получить АФМ, АМКА, но это уже другая история
Еще, чуть не забыла, к вам придут гости из полиции, серьёзно), чтобы проверить что вы действительно проживаете вместе и пригласят на приятную беседу и зададут несколько вопросов на сколько хорошо вы знаете друг друга. Нам повезло, из-за начавшейся пандемии нас пригласили в полицию, посмотрели на то, что вместе и муж написал, что мы проживаем по такому то адресу. Надеюсь, в гости не придут)
Продление вевеоси происходит быстро. Приходишь с вевеоси, паспортом и новыми фотографиями, страховкой и пошлиной и еще год легальной жизни в Элладе ).
Пока автор писала эту статью, немного посчитав, сколько сил, нервов и денег ушло на оформление документов просто пипец, но для любви же нет преград, правда?) А что для вас было самым сложным оформить в вашей жизни?)