Итальянцы умеют жить, русские умеют умирать. Gli italiani sanno vivere, i russi sanno morire.
Ем свежий козий сыр, пустой тосканский хлеб с каплями горьковатого оливкового масла, капоннату с томатами и баклажанами, свежие помидорки пакино, ломти фенхеля и красного перца, поросёнка, зажаренного и наструганного. Ловлю полуприкрытыми веками весеннее солнце. Бокал пуст, и лень идти за вином, слишком людно, ухватил минералку с лимоном. Пью её большими глотками.
— Эмма! Ты пьёшь воду?
— Послушай, Габриэла, вино создано для того, чтобы дегустировать, вода - чтобы пить.
— Роберто, не хочешь принести нам верначчи?
— Габриэла, я стар, я не могу так далеко ходить.
Габриэла пожимает плечами, крупные куски золота посвёркивают на вырезе её каштанового платья. Улыбаясь, Габриэла обнажает белоснежные зубы, они смотрятся шикарно на её крупном загорелом лице, как бы запёкшемся, сплошь покрытом сетью тонких морщин. Та, которую называли Эммой, смотрит на мой бейджик.
— Ви гаварите па-руски?
— О да! Я вижу вы тоже.
— Раньше я добре говорила, теперь забыла.
— Где вы его выучили?
— Ммм, чего изволите?
— Где вы учили русский язык?
— В Швейцарии. Мы сегодня всю дорогу, целый час обсуждали русскую литературу. Моя мама говорит, что не нужно ничего другого читать, есть русская литература, нет ничего глубже. Мы здесь умеем жить, русские умеют умирать. Noi sappiamo vivere, i russi sanno morire.
— Ааа, так у вас мама русская?
— Нет. Мама шведка. Но мы жили в Ленинграде, я была совсем маленькая. А потом, потом я все забыла.
— Вы очень хорошо говорите.
Эмма сияет, она вспоминает свое путешествие по Транссибирской магистрали, самое лучшее приключение в жизни. Она ищет слова плохо повинующегося языка и от этого ее речь становится еще более эмоциональной. Наконец она сдается и переходит на итальянский.
— Но Эмма, почему умирать? Роберто, очень тебя прошу, принеси нам вина и триппы!
— Ладно, раз Габриэла умирает от голода, схожу за триппой.
— Да ты вспомни Сталинград! Они знали, что все умрут, и они не отдали город, они сделали невозможное. Итальянец движим своим рацио, он максимизирует только своё удовольствие, он не будет жертвовать собой, потому что знает, что жизнь прекрасна, что вечером он сварит пасту, заправит её оливковым маслом и выдержанным сыром, нальет бокал вина и будет болеть за свою футбольную команду. Русские совсем другие, они живут эмоциями. Ты можешь прийти на вечеринку, всё будет обыденно и скучно, и вдруг как по щелчку пальцев закрутится вихрь страстей и приведет к трагедии. Уже сербы не такие, как хорваты, которые живут у моря и похожи на нас. А чем дальше на восток, тем больше люди ценят момент и тем меньше умеют наслаждаться обычной жизнью. У нас победила рациональность. В России важнее эмоции. Я права?
Я закашлялся какой-то крошкой несолёного тосканского хлеба. Кашлял и кашлял, а все смеялись.
— Габриэла, я принёс тебе триппу и мороженое. До вина было не добраться.