Знаете, откуда пошло слово “сказка” и когда празднуется Международный день сказок? А что первая Золушка пришла к нам из Египта и ее звали Родонис? И что прототипами персонажей в Алисе были политики? Читайте дальше, чтобы узнать больше!
- Слово “сказка” известно с XVII века. До этого времени употребляли термин «байка» или «басень», от слова " баять", "рассказывать".
- Существует английская народная сказка, в которой главного героя зовут Джонни-пончик. Сложно представить, но это аналог русского Колобка. А самым распространенным «коллегой» Колобка можно назвать Пряничного (Имбирного) человечка из США.
- Во времена Ричарда III в графстве Чешир жил лесничий Кэтерлинг, который свирепо ухмылялся, когда ему удавалось поймать браконьера. Говорят, он и стал прототипом Чеширского кота.
- Среди прототипов для персонажей произведения «Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла имеются небезызвестные политики тех лет. К примеру, Лев и Единорог – это Гладстон и Дизраэли, соответственно.
- Роман о приключениях Робинзона Крузо имеет продолжение, в котором герой терпит кораблекрушение у берегов Юго-Восточной Азии и вынужден добираться в Европу через всю Россию. В частности, он в течение 8 месяцев пережидает зиму в Тобольске.
- В немецком городе Швальм, где Братья Гримм написали свою историю про Красную Шапочку, есть памятник Красной Шапочке и Серому Волку и очень интересная традиция: все девушки на праздники носят красные шапочки, а юноши – маски волков.
- А если взять все 200 сказок братьев Гримм, можно заметить странную тенденцию: женщины в них ведут себя гораздо хуже, чем мужчины. В сказках встречается 16 злобных матерей или мачех и всего 3 злобных отца или отчима.
- В оригинальном произведении «Книга джунглей» Багира — это персонаж мужского пола. Русские переводчики поменяли Багире пол, скорее всего, потому, что слово «пантера» — женского рода. Такая же трансформация произошла с другим персонажем Киплинга: кот стал в русском переводе «Кошкой, которая гуляет сама по себе».
- Название сказки «Оле-Лукойе» (Ole Lukøie, 1841) переводится как Оле-Закрой глазки.
- Существует огромное количество версий сказки «Золушка». Самая ранняя версия сказки была обнаружена на египетских папирусах в I веке до н.э. Главная героиня сказки – Родопис – была похищена пиратами и продана в рабство. Хозяин купил ей позолоченные кожаные сандалии, которые унес сокол, пока девушка купалась в реке. Обувь попала в руки фараона, который сразу отметил маленький размер и изящность сандалии. Фараон решил найти девушку и тут же объявил розыск. Как только он нашел Радопис, Фараон решил жениться на ней.
- Среди множества праздников существует Международный день сказки. Отмечают его 7 июня.
Было интересно? Cтавь лайк, чтобы мы продолжили серию!
