Смотреть #английские фильмы и сериалы в оригинале нужно осознанно. Работа принесет плоды, если вы будете относиться к этому занятию, как к обучению, а не развлечению.
На первых этапах вам придется конспектировать множество слов и выражений. Но не думайте, что у вас недостаточно знаний. Все с вами в порядке, просто обучение за пределами языковой среды немного отдаляет вам от реалий жизни англичан. Мы расскажем вам, как улучшить свои навыки восприятия иностранной речи на слух и визуально.
Что со мной не так?
Если у вас что-то не получается, не спешите искать причину в себе. Зачастую, нам просто показывают неправильные алгоритмы обучения и самообучения. Сухая теория никогда не приблизит вас к желаемому уровню владения языком. Конечно, самым успешным способом является непосредственное общение с native speaker (носителем языка), погружение в языковую среду. Но просмотры фильмов и сериалов, также могут оказать отличное влияние на формирование ваших навыков. А мы поделимся своими секретами.
How to make the best of watching films.
- Как извлечь пользу от просмотра фильма?
✅Turn on subtitles /включайте субтитры.
Пока еще рано говорить о восприятии речи исключительно на слух. Поэтому включаем субтитры и следим по тексту. Если что-то не поняли, делаем паузу и возвращаемся назад.
✅Be aware / будьте осознанным.
По началу, вам будет трудно относиться к этой кропотливой работе, как к развлечению. Поскольку речь англичан быстрая, в ней полно сокращенных конструкций и сленговых выражений.
✅Pay attention to the behavior. / обращайте внимание на поведение.
Это конечно не шоу «Интуиция», но поведение героев может помочь вам сориентироваться по тексту. Как говорят опытные сериаломаны, «Я уже понимаю по интонации, что там происходит.»
✅Piece by piece / по кирпичикам.
Просмотр фильма не означает, что вам нужно сесть и конспектировать его все полтора-два часа. Смотрите и делите его на эпизоды. В этом плане конечно лучше смотреть сериалы. У серий есть регламент и вам будет проще делать паузы. Но помните, что главное в любом деле – это начать.
✅Take notes / делаем заметки.
Все, что встречается по тексту и кажется незнакомым – выписываем от руки, ищем значение, сопоставляем с контекстом и запоминаем.
✅Round and round / снова и снова.
Если вы что-то не поняли, не расслышали, отвлеклись – перематываем обратно. И так каждый раз. А кто говорил, что будет легко?
✅Don`t be lazy / Не ленитесь.
Если вам понадобится пересмотреть фильм несколько раз, чтобы понять или закрепить пройденное – конечно делайте это снова. Practice makes perfect – повторение – мать учения.
✅Take it easy / не расстраивайтесь.
You can do it – у вас все получится. Все возможно, на «невозможное» просто понадобится больше времени. Не опускайте руки, если это занятие будет отнимать у вас больше времени, чем вы планировали. Только упорный труд приведет вас к успеху.
А какие способы используете Вы? Пишите в комментариях👇
Ставьте лайки 👍 Подписывайтесь на наш 🔴КАНАЛ🔴
Читайте другие статьи:
Смотрите видео:
