Хорошо, когда знаешь иностранные языки, хотя бы один! К сожалению, я не обладаю особенным талантом. Конечно, могу объясниться по-английски на базовом уровне, но мечтаю выучить его в совершенстве, чтобы с лёгкостью общаться в путешествиях. Так вот, к чему это я...
В 2010 году в своей первой в жизни зарубежной поездке со мной приключилась одна из самых комичных историй за всё время.
По первой фотографии вы могли догадаться, что на Багамы я приехал фотографировать свадьбу. Вместе с молодожёнами несколько дней мы жили на небольшом острове Cat Island, население которого преимущественно темнокожее и не больше 2000 человек.
- Более подробно о той поездке можно почитать в статье: Багамы — райская дыра
В один из дней я решил разнообразить тяжёлые рабочие будни и съездить на велосипеде в местное "СЕЛЬПО" за пресной водой, т.к. на маленьком острове вся питьевая вода привозная. Жара, духота — ужас! А до ближайшего магазина пришлось добираться несколько километров. Чтобы вы понимали, что магазин по уровню там действительно похож на обычный наш деревенский, вот вам фото главного аэропорта острова:
Внутри меня встретил чернокожий улыбчивый продавец. Напоминаю, что с английским я не совсем чайник, но свободно общаться не могу - не хватает словарного запаса."Хэллоу!" - говорю я ему, беру с витрины 4 шоколадки, взглядом нахожу ряд 5-литровых канистр. Канистры с водой как канистры, марки HEINZ, нарисованы овощи. Удивила приличная стоимость, но выбора не было. Негр-продавец с интересом глядел на меня — всё-таки явно видно было, что я издалека. :) Нас там часто принимали за немцев. А знания о России у большинства ограничивались словами "Сталин, Горбачёв". Полчаса дороги под дождём, дома поставил канистру в холодильник и пошел в ресторан при вилле, ловить Wi-Fi. Минут через 10 из дома раздался громогласный смех моих фотомоделей-молодожёнов. :) Обрадовавшись, что я привёз свежей воды, они налили полный чайник и вдруг почувствовали странный запах... Зато теперь я навсегда запомню, что слово "Vinegar", пусть он и с приставкой "полностью натуральный" и "чистый", означает УКСУС!!
Мы потом долго ржали, представляя реакцию негра-продавца:
заходит взмыленный странного вида парень, стремительно покупает 4 шоколадки, 5 ЛИТРОВ УКСУСА и уезжает!! — "Ох уж эти странные белые!"