Зинка была настроена решительно и, сразу зайдя в дом, принялась прояснять все вопросы.
- Вот ты мне тогда скажи, баба Дарья, - начала она.
- Та ты сидай, чаю выпьем – улыбаясь, перебила её хозяйка.
- Да какой тут чай! - пока Зинка садилась за стол, баба Дарья несколькими жестами его уже накрыла. Зинка всегда удивлялась, как это она так споро управляется. Но сейчас было не до этого.
- А чего? – баба Дарья, давно понявшая причину ее беспокойства, присела на табуретку и внимательно посмотрела на Зинку.
- А ты вроде не знаешь? Или не дочула? – как то непривычно холодно выпалила Зинка.
- Та дочула – словно оправдываясь, попыталась смягчить разговор баба Дарья.
- И?
- Ты за борщ? – баба Дарья поправила платок, пряча улыбку.
- Нет, за суп! А то ты не знаешь! - все больше злилась Зинка.
- Туди слухай, - баба Дарья, словно тайну решила поведать, слегка наклонилась к Зинке - я ж як думаю, шо треба за тэбе усим рассказать, яка ты хозяйка!(Тогда слушай,….я же как думаю, что надо про тебя всем рассказать,какая ты хозяйка!)
- Кому рассказать? Зачем? - Зинка еле сдерживала своё негодование
- Та ты охолонь. Чого ты так дывышься, нэ начи туби зла хто хоче зробыть?( Да ты остынь. Что ты так смотришь, как будто зла кто то хочет сделать?)
- А то прямо добро закромами сыпется!
- Ну, добро из закромов может сыпаться, если что - баба Дарья в ответственные моменты меняла станичный говор на столичный сленг.
- А ты меня ещё правописанию поучи! – фыркнула и отвернулась Зинка.
- Ну, если надо будет - поучу. И лозину найду, – сурово ответила баба Дарья, решив прекратить эту истерику.
- О, что и требовалось доказать! Вы что, поиздеваться надо мной собрались все вместе? – и Зинка, чего с
ней раньше никогда не бывало, хлопнула ладошкой по столу.
- Ни, це тильки я над тобою издеваюсь, - видно было, что баба Дарья, не ожидавшая такого непонимания, уже тоже разозлилась на Зинку.( Нет, это только я над тобой издеваюсь.)
- А я и вижу, что ты тут главный заговорщик! Рассказать она решила всему человечеству - какая Зинка хозяйка. Одна беда - у Зинки не спросила, а ей это надо? – Зинка встала из-за стола.
- А я и пытать не буду. Это Зинка у тебэ инициация будэ! – теперь хлопнула ладонью по столу баба Дарья. (А я и спрашивать не буду. Это Зинка у тебя инициация будет!)
- Что?! - Зинка даже вздрогнула от неожиданности.
- А шо чула! Кажи чого прыйшла, та иды. Не хочу с тобою балакать.( А что слышала! Говори зачем пришла, и иди. Не хочу с тобой разговаривать.)
Зинка прямо задохнулась от обиды, но сдержалась. И выдохнув, уже мирно попросила, перейдя на холодный официальный язык. Делала она это впервые и чувствовала себя от этого совсем неуютно.
- Укропа дайте.
- А вон там, в сарае, где травы, идите и берите - в тон ей ответила баба Дарья.
Зинка, словно этого и ждала, не прощаясь, развернулась и пошла в сарай.
- Свет-то помните, где включается? - бросила вдогонку баба Дарья.
- Помним, - ответила Зинка.
В сарае она так же стремительно, словно дождавшись своего часа, взяла небольшой мешочек для трав и стала складывать в него по щепотке все без разбору из богатой бабы Дарьиной травяной коллекции, бубня себе под нос:
- Значит борщ - это инициация, да? И где слов то таких набралась, книжки, вроде же, все старинные, а слово новое, полиглот, блин, станичный. Ну, ну! Будет вам и борщ, и инициация, и все сразу будет!