Замечено, что многие авторы самиздата, совершенно не видят разницы между такими понятиями как бета-ридер и корректор, корректор и редактор. Очень часто, когда человек говорит, что он корректор, его спустя пять минут называет редактором. Когда же человека поправляют, возникает недоуменный взгляд и вопрос: "А в чём собственно разница?"
И правда, в чём же разница между бета-ридером, корректором и редактором? Давайте разберемся вместе.
Начнем мы, пожалуй, с бета-ридера. Что это за зверь и с чем его едят?
И так, Бета-ридер это для писателя один из богов, первый кому он вручает свою готовую или почти готовую книгу. Этот человек, говоря по-русски, первый читатель, доверенное лицо писателя, которому он вручает свою рукопись.
Для чего же бета-ридеру эта рукопись и что от него требуется? Все очень просто, Бета-ридер, первым читает книгу и высказывает свое впечатление от прочитанного. Задаёт возникшие вопросы при прочтении. Да, бывает, что автор настолько уходит в свой мир и вдохновение, что даже после его вычитки (а это, как мы знаем, ад для писателя), он может упустить, что какие-то важные моменты не прописаны в истории и из-за этого возникают вопросы у читателей. Так же важно высказать впечатление от истории, какие чувства она вызвала. Может быть и такое, что автор "пересолил" или наоборот "недосолил" произведение и от него просто хочется спать, а не продолжать чтение. Так же бета-ридер может указать автору на ошибки, что он заметил в тексте, но увы, это не его обязанность.
Обязанности бета-ридера:
1. Прочитать рукопись.
2. Задать автору возникшие вопросы по сюжету.
3. Высказать впечатление от истории в целом.
Второй зверь это немного страшненький домовёнок Кузя (зачеркнуть) Корректор. Что же это за зверь? Сейчас разберемся.
Корректора можно описать как подмастерья редактора, его личного маленького помощника. Чаще всего первую обработку, и чаще всего последнюю, рукописи заказывают у него. Данный человек смотрит на рукопись уже не с эмоциональной стороны, как бета-ридер, а со стороны орфографической и пунктационной правильности написания текста. Он исправляет все опечатки в тексте, которые прошли мимо самого писателя, убирает лишние запятые, переносит их разбавляет текст в правильной концентрации знаками препинания, что необходимы не только для красоты, но ещё и для правильного прочтения. Все помнят мультик "В стране невыученных уроков"? Вот когда герою предоставили фразу "Казнить нельзя помиловать" и запятую, герой выступал в качестве корректора.
Обязанности корректора:
1. Прочтение текста.
2.Исппавление орфографических ошибок.
3. Исправление пунктуационных ошибок.
4. Не обязательно, но корректор может указать на неправильность составления предложения или целого абзаца, но это уже на его усмотрение.
Последний зверь в этом пантеоне - Редактор. Хоть и последний, но он буквально царь пантеона. Чаще всего редактора путают с другим зверьком, которого называют менеджер по продажам. Многие считают, что редакторы просто читают рукопись и решают будет ли автор зарабатывать на ней или нет. Это не так. Точнее, у редактора есть подвид - редактор журнала/газеты, вот он-то и смотрит на то, чтобы текст продавал! Редактор же художественной литературы и вообще любой литературы кроме журналов и газет решает абсолютно иные проблемы.
Редактор литературы, пробирается в самые недры рукописи изучает её состав. Он ищет не только пунктуационные и орфографические ошибки в тексте, которые мог пропустить корректор, но и следит за тем, чтобы стиль произведения был единым целым, чтобы все предложения звучали как ноты в произведениях классиков, а не были попытками инженера, впервые сыграть на скрипке в симфоническом оркестре. Он выслеживает "хилиганов" в вашем тексте - слова паразиты, что засоряют текст и делают его загромажденным, меняет построения предложений, для лучшей передачи эмоционального момента! Выворачивает душу писателя! Требует с него переписать то или иное место в книги и осыпает кучей вопросов, чтобы текст выглядел красиво и полно. Чтобы читатель наслаждался чтением и понимал прочитанное, не спотыкался обо что-то в книге и не "разбивал нос"
Обязанности редактора:
1. Исправление орфографии
2. Исправление пунктуации
3. Выравнивание стилистики написания как в абзацах, так и во всём произведении.
4. Указание на неверно составленные предложения.
5. Изменения построения абзацев.
Теперь, думаю, мы сможем точно отличить одного зверя от другого и узнать его. Надеюсь статья оказалась для вас полезной и познавательной!
