«Он» или «она»
Самым базовым проявлением сексизма в языке до сих пор остается тот факт, что использование мужского рода в речи считается универсальным и подходящим для людей разного пола. Но «универсальность» обращения в мужском роде не была подтверждена лингвистами еще в 18 веке (1), и до сих пор остается предметом споров.
Результаты исследований (2) в области социальных наук демонстрируют, что дети и взрослые обоих полов чаще представляют мужчин, если в предложении использовано местоимение «он». Использование мужских терминов в объявлениях о приеме на работу также влияет на то, как женщины воспринимают соответствие вакансии (3).
Например, если написано: «эта работа требует, чтобы претендент показал свое мастерство в Х», женщины начинают рассматривать себя как менее способных к этой работе. Это приводит к перевесу на позициях в мужскую сторону. Если же использованы существительные в мужском и женском роде, то женщины и мужчины оценивают вакансию равнозначно.
Укорененность сексистских традиций в языке подтверждают многие исследования (4): большинство женщин и часть мужчин согласны с тем, что сексизм в языке — это проблема, которая причиняет вред женщинам.
Язык постоянно меняется, и, как правило, он не успевает за изменениями социальными. Поэтому мы постоянно спорим, как правильно, придумываем новые феминитивы и рассказываем в этом проекте про сексисткие слова. Отказ от мужского рода как от универсального показывает женщинам, что их мнение тоже важно, что они включены в дискуссию — хотя для нас в речи это может звучать немного непривычно.
Не забывайте, что в языке нет правил — поэтому мы можем менять его и пробовать новое.
Источники:
1. Ward, An Essay on Grammar (1746); Macaulay, Letters on Education (1790)
2. W. Martyna, What Does ‘He’ Mean? Use of the Generic Masculin; Language, Gender and Society
3. См. п. 2
4. J. Gastil, Generic pronouns and sexist language: The oxymoronic character of masculine generics; W. Martyna, Beyond the "He/Man" Approach: The Case for Nonsexist Language
5. Мир современных медиа. Сексизм в языке — Черных Алла Ивановна