Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Ольга Казакова

Мам, а что такое “Асти”? - спросила дочь в свой первый день в России.

Она приехала на родину в 5 лет.  Ее первые воспоминания в жизни - африканские.
Увидела свою родину она в московском  аэропорту Шереметьево. Войдя в терминал внутренних рейсов, я сказала: “Это Россия, здесь все русские!”
Мы ожидали свой  самолет в родной город. Дочь, решила проверить все ли говорят по-русски. В соседнем кресле сидел мужчина, она поздоровалась. Слово “здравствуйте” всегда

Она приехала на родину в 5 лет.  Ее первые воспоминания в жизни - африканские.

Увидела свою родину она в московском  аэропорту Шереметьево. Войдя в терминал внутренних рейсов, я сказала: “Это Россия, здесь все русские!”

Мы ожидали свой  самолет в родной город. Дочь, решила проверить все ли говорят по-русски. В соседнем кресле сидел мужчина, она поздоровалась. Слово “здравствуйте” всегда помогало ей выявить соотечественников. Мужчина смотрел в свой смартфон и не отвечал.

Дочь заволновалась, что не “все тут русские”. Но имея опыт общения  с иностранцами, сказала громче:

- Бонжур...,   хелоу!
Мужчина удивленно посмотрел на нее.

- Асляма! -  не сдавалась дочь, переходя на арабский.

-Привет! - наконец ответил пассажир. Вот такой нам попался первый русский.

Потом она здоровалась со всеми - покупателями  в магазине, пассажирами аатобуса, прохожими в нашем дворе, в подъезде. Но ей редко отвечали. Не принято.

Когда мы прожили в России целый день. Я спросила, понравилось ли ей здесь?
-Да, а что такое Асти”?
- А где ты это слышала?
- Когда я здороваюсь с “россиянцами” они молчат или говорят с грустным лицом “Асти”
-  Ааааа, “здрАСТИ”!

В глазах африканской девочки мы, “россиянцы”, оказались грусными, скупыми на приветствия людьми. Ведь обычное приветствие в ее африканском прошлом состояло из нескольких фраз и могло занять пару минут.

Согласны с мнением моей дочери о русских? Замечали, что мы не слишкомы приветливы?