Многие думают, что лучшие фильмы советского кинематографа способны оценить только отечественные зрители. Однако, несмотря на многолетний "железный занавес", большое количество советских картин было просмотрено зарубежными зрителями и оценены по достоинству. Некоторые фильмы так полюбились иностранцам, что их пересматривают до сих пор.
"Летят журавли", 1957 год
Кинолента Михаила Колатозова "Летят журавли" стала первым и единственным самым кассовым советским фильмом, который получил главную награду - Золотую ветвь и Гран-при Каннского кинофестиваля. Фильм рассказывает историю сомнений и терзаний девушки, которая не дождалась жениха с фронта. Этот фильм, по опросам во Франции, до сих пор входит в сотню лучших. Режиссеру приходили письма со всех уголков мира с восторженными отзывами и словами благодарности. Исполнительницу главной роли Татьяну Самойлову приглашали на съемки в Голливуд. А вот на Родине картину не оценили. Хрущев назвал героиню "продажной женщиной", а саму актрису не выпускали из СССР. Из-за посчитавшего сомнительным верхушкой власти содержания фильма, к успеху за рубежом отнеслись скептически, лишь сухо, без подробностей упомянув в советской прессе.
"Морозко",1964 год
Вышедшая добрая детская сказка "Морозко" Александра Роу покорила сердца зрителей в Чехии и Словакии. Там фильм показывают по традиции на каждый Новый год или Рождество. Лишь однажды в 1997 году из-за долгих судебных разбирательств по поводу споров, какому из каналов принадлежит право показа, фильм не показали на праздники. Но тогда нашли другое решение и сказку поставили в театре. "Морозко" не потерял свою популярность даже после вторжения советских войск в Прагу в 1968 году. В 2000 году по мотивам сказки вышла компьютерная игра" Приключения деда Мороза, Ивана и Насти". Еще через несколько лет известные чешские фигуристы поставили ледовое шоу "Морозко", которое тоже имело небывалый успех у зрителей страны.
А в Америке фильм назвали одним из самых худших. Американские зрители пришли в ужас от отца, который увозит свою дочь в неизвестном направлении и оставляет на верную погибель. Не понравился и "злой" дед Мороз, который издевается над молодой девушкой с помощью холода.
"Белое солнце пустыни", 1969 год
Фильм "Белое солнце пустыни" снятый Владимиром Мотылем, пожалуй, можно назвать первым советским вестерном. Режиссер не поладил с начальством и картине не суждено было выйти на экраны. Ее хотели изъять и смыть весь отснятый материал, но по счастливой случайности фильм успел посмотреть Леонид Брежнев. Генеральный секретарь ЦК КПСС, обожавший американские вестерны со стрельбой и погоней, пришел в восторг от просмотра советской киноленты. "Белое солнце пустыни" с его легкой руки увидели миллионы граждан Советского союза.
Картина обрела популярность и на Западе. Купивший ее у Госкино итальянский продюсер Дино де Лаурентис перепродал "Белое солнце пустыни" в Америку и тем самым хорошо заработал. Фильм так понравился американцам, что его обсуждения не утихают до сих пор.
"Мама", 1976 год
Еще один фильм-сказка, который иностранцы с удовольствием смотрят на зимние праздники. "Мама"- совместный проект Румынии, СССР и Франции, снятый режиссером Элизабетой Бостан по мотивам сказки братьев Гримм "Волк и семеро козлят". В главных ролях снялись легендарные Людмила Гурченко и Михаил Боярский. Во время съемок артистам приходилось говорить и петь на трех языках. В СССР прокат картины прошел без особого ажиотажа, да и сейчас показывается крайне редко. В отличие от советских, норвежским зрителям английская версия фильма полюбилась с первого показа в 1984 году. Тогда на телевидение приходили письма с просьбой повторить показ. А начиная с 2003 года государственный норвежский телеканал начал трансляцию сказки на регулярной основе.
"Москва слезам не верит", 1979 год
Лента об отношениях мужчины и женщины и простых человеческих чувствах вызвала большой отклик на Западе. В 1981 году фильм наградили премией "Оскар" за лучший иностранный фильм. И это несмотря на охлаждение отношений между США и СССР. Режиссера картины Владимира Меньшова руководство Госкино, естественно, не отпустило на церемонию награждения, но это не помешало американским зрителям наполнить битком залы кинотеатров.
В эпоху Перестройки картина "Москва слезам не верит" получила новую волну популярности после просмотра и высокой оценки американского президента Рональда Рейгана.
"Кин-дза-дза!", 1986 год
Одним из лучших фантастических фильмов иностранные зрители признали нашу советскую трагикомедию "Кин-дза-дза!" Георгия Данелия. Картина обрела бешеную популярность в Америке, Китае и Японии. Практически догнав по кассовым сборам в прокате "Звездные войны". После выхода ленты к Данелию обратился американский режиссер с предложением сделать спецэффекты для его картины, так его впечатлил летающий пепелац.
А какой по Вашему мнению фильм раскрывает иностранцу глубину "загадочной русской души"?
Сериал "Чикатило" глазами следователя, который вел дело. Сходства и различия