Русский увидел русского и сделал вид, что он нерусский
Представьте себе ситуацию, в которой вы спрашиваете у человека совет. Например, о том, на каком транспорте удобнее всего добраться из Питера в Хельсинки. Думаю, меньше всего вы ожидаете услышать в ответ, что вы ты биомусор.
А это реальность. Реальность, которая творится в группах русских эмигрантов на Facebook и в ВК. Я сейчас говорю про русскоговорящие группы жителей Финляндии, но что-то мне подсказывает, что Финляндию можно заменить на любую другую страну.
Не дай бог в такой группе спросить совета или вопрос по переезду. Ответ долго не заставит себя ждать: «Не надо ехать в нашу Финляндию, от вас итак уже здесь не продохнуть». Мать не упомянули — и на том спасибо.
Вообще русские за границей — отдельная категория людей. Да, некоторым людям бывает стыдно за соотечественников, которые ведут себя не совсем адекватно. В такие моменты некоторым россиянам свойственно забывать русский язык. Есть и те, кто без особой причины переключается на иностранный язык, просто потому что локатор определил поблизости русскоговорящего.
Подруга недавно после родов лежала в роддоме. Спросила у санитарки на английском, как пройти в такой-то кабинет. На что та ей ответила: «En puhu englatia. Puhu minulle vain suomea (Не говорю по-английски. Общайся со мной только на финском)». Весь сюр состоит в том, что санитарка была русская и не могла не знать, что моя подруга тоже русская. Она заходила в палату каждый день и слышала разговоры моей подруги с мужем на русском языке.
Однако, несмотря на огромную часть неадеквата со стороны русскоговорящего комьюнити в Финляндии, есть множество думающих, умных и адекватных людей. Хвала небесам, что сегодня за помощью можно обратиться не только в группы ФБ и ВК, но и к местным блогерам. Также спросить совет можно в телеграм-каналах, которые администрируются должным образом. По крайней мере, написав туда, вас не пошлют на три буквы.
Очень бы хотелось создать нетоксичное русскоговорящее комьюнити из Финляндии на просторах интернета. Пока оно в стадии разработки, мне бы хотелось выразить благодарность адекватным читателям. Вас у меня большинство!