Читаю книгу Лючии Сен-Клер Робсон "Дорога Токайдо", изданную в 1991 году, а на русском языке у меня издание от издательства Аркадия 2019 года. Автор взяла за основу историю (а это именно задокументированная история, а не легенда) про месть 47 ронинов (самураи, оставшиеся без службы и господина) князю Кире за своего сюзерена Асано в начале XVIII века. Кира был церемониймейстером при дворе сегуна, а дайме Асано прибыл ко двору и за обучение правилам придворных церемоний должен был, согласно традиции, сделать подарки Кире. Кира ждал щедрой мзды, а Асано ограничился предписаным по обычаю подарком и жадный Кира стал насмехаться над провинциалом. Асано не стерпел и, обнажив оружие во дворце сегуна, ранил Киру, за что был приговорён к сепукку (добровольное самоубийство), его владения конфискованы, а служившие ему самураи стали ронинами. 47 ронинов спустя довольно долгое время, чтобы усыпить бдительность князя Киры, ожидавшего мести сразу после смерти Асано, собрались со всех концов Японии, проникли в поместье князя и убили его, после чего сдались властям. 46 из них были приговорены к сепукку, а один, которого они после свершения мести отправили в бывшие владения Асано с вестью о своём поступке, потому и выжил и сегун не стал его казнить. Таковы обстоятельства истории.
Робсон начинает свое повествование уже после смерти Асано. В центре сюжета его дочь, которая после конфискации земель и отнятия прав рода, стала элитной гейшей по прозвищу Кошечка. Князь Кира следит за ней через соглядатаев и вот Кошечка, чуть не погибнув от яда, добавленного в пищу, собрала свои вещи и переодевшись в молодого парня, отправилась в путь в поисках вассалов своего отца, чтобы с их помощью свершить месть. Кошечка идёт по дороге Токайдо, из столицы Эдо, встречая по пути торговцев, монахов, куртизанок, крестьян, а по её следам идут люди Киры и наёмный убийца Хансиро, у которого есть свой кодекс чести.
Книга написана очень увлекательно, с описанием занятий, культуры, одежды, еды, социальных различий, правил жизни и нравов представителей разных слоев населения. Я пока не дочитал до самого акта мести, суть даже не в ней, месть лишь цель, к которой стремится Кошечка и знающий историю читатель понимает, что цель будет достигнута. Смысл книги - через описание её странствий показать реконструкцию быта и культуры Японии эпохи ранних Токугава. Видно, что автор изучила много материала и органично вплела множество деталей в повествование.
История 47 ронинов один из популярных сюжетов, по мотивам которого появилось много произведений - театральных постановок, книг, фильмов, анимэ и т.п. Роман "Дорога Токайдо" по своему представляет известный сюжет, но эта интерпретация очень удачная. Она не концентрируется на самих ронинах, но через вымышленные персонажи старается передать дух той эпохи с большой любовью и вниманием к истории и культуре Японии. Очень рекомендую к прочтению всем, кто интересуется Японией и её культурой.
Подобный уровень интереса к старинам Японии в западной литературе я встречал ранее лишь в известном романе Д. Клавелла "Сегун".
Подписывайтесь на канал, если желаете узнавать про интересные книги самых разных жанров!
#япония #литература #история #самураи #рецензия на книгу #чтение #токугава
дорога токайдо