Как-то при посещении ботанического сада, куратор спросил какая у меня коллекция. Я рассказала. Он подумал и сказал, что я не коллекционер, а собиратель. В тот момент ничего не ответила, хотя некоторый пренебрежительный оттенок высказывания мне все же примерещился.
С тех пор я пытаюсь разобраться - я умная или красивая? собиратель или коллекционер? Несколько раз попадались размышления других растениеводов на эту тему.
Вот какие принципиальные критерии я нагуглила:
Собиратель накапливает растения по принципу нравится/не нравится. А коллекционер - по определенной системе. Например, определённый род или вид растений, или суккуленты с определенного континента, местности. У коллекционера более системный подход к своей деятельности. Собиратель скорее радуется красивому экземпляру, а коллекционер - редкости. Собиратель не всегда заморачивается с названиями, коллекционер же спать не будет пока не будет известно точное латинское название сорта или родителей гибрида.
Коллекционеры глубже погружаются в тему и могут с пренебрежением относится в вопросам новичков -"Фух, опять в магазинный торф кактус посадили". Собиратели с восторгом будут делиться своим пусть небольшим, но опытом, и не исключено, что со временем станут обладателями шикарный коллекций.
У собирателей скорее коллекция для красоты, у коллекционера для систематизации, а иногда и сохранения и преумножения редких, может быть даже не растущих на своей родине растений.
У собирателя будут новинки-гибриды, а у коллекционера подборка видовых суккулентов, желательно, добытых на родине произрастания.
Велика вероятность, что собирателю быстро надоест его увлечение, и он переключится на другую культуру. У коллекционеров же все серьезней, часто можно увидеть в коллекциях очень старые и крупные экземпляры. Значит, и увлечению долгие годы.
Нередко бывает что коллекционеры менее общительные. Некоторые экземпляры стоят очень дорого и бывает что человек никогда не скажет своего адреса и не пригласит в гости в теплицу боясь ограбления (не шучу, даже как то детектив смотрела, как одного коллекционера убили) [и не одного, прим. ред.].
Хотя какая, в общем то разница?
Коллекция — (от лат. collectio собирание, сбор) систематизированное собрание чего либо, объединённое по какому то конкретному признаку, имеющее внутреннюю целостность и принадлежащее конкретному владельцу частному лицу. (этимологически словарь)
Так что собиратель - это тот же коллекционер, но только на латинском и английском языках.
Так что я уже не содрогнусь, если кто-то меня назовет собирателем. Да, это я - и горжусь этим.