Здравствуйте, уважаемые читатели.
Тема сегодняшнего урока - Фразовый глагол get up. У этого глагола есть несколько популярных значений давайте разберем каждое по порядку.
- Первое использование переводится как подниматься, вставать.
Rising from a lower to a higher position (for example from a lying position to a standing position)
Имеется в виду подъем из более низкого положения в более высокое (например, из положения лежа в положение стоя)
Перейдем к примерам.
He got up from the chair to answer the door. Он встал со стула чтобы открыть дверь.
I can't get up. Give me a hand. Я не могу подняться. Дай мне руку.
The teacher told the students to get up.
Учитель сказал ученикам встать.
The whole audience got up and started clapping. Вся аудитория встала и начала хлопать.
The referee urged both players to get up.
Судья призвал обоих игроков встать.
У get up есть синоним - stand up (глагол со сходным значением)
Они взаимозаменяемые и в данном контексте вы можете использовать любой глагол, но между ними есть небольшая разница.
Get up значит подниматься в принципе, а stand up - именно вставать на ноги.
То есть, если кто-то вам скажет get up, а вы в то время сидели. Вы поднимитесь (сделав get up) и в конечном итоге будете stand up - стоять.
Таким образом, stand up это больше про конечный результат в виде вашего положения, а get up про то, что кто-то в принципе поднимаетесь. Похожие вещи, но небольшая разница все таки есть.
Aнтоним get down - что означает опускаться.
Все тоже самое как с get up только направление действия идет вниз.
- Второе значение - Встать с кровати, проснуться.
Rise from your bed after sleeping
I get up at 7 A.M. every day Я встаю в 7 утра каждый день
I am used to getting up at this time Я привык вставать рано
He has to get up in the morning and go to work
Он должен вставать утром и идти на работу
The pupils have to get up early because it will be a busy day for them Школьники должны встать рано, так как это будет трудный день для них
Синонимичное значение - wake up
Но есть разница get up значит подниматься с кровати после сна. А wake up это именно процесс завершения сна. На картинке показано наглядно.
- Get up можно использовать в выражении get something up and running - починить, сделать так, чтобы что-то работало нормально.
The engineer soon got the fridge up and running
Инженер вскоре починил холодильник
It takes time to get the computer up and running
Нужно время, чтобы починить компьютер.
Get it up and running as soon as possible Заставь это работать как можно скорее.
We hope to get the electricity up and running within six hours
Мы надеемся починить электричество в течении шести часов
I'm not sure that website will get up and running as before - Я не уверен а , что сайт будет работать также , как раньше