«Завтра всё будет хорошо».
Мини-рецензия на книгу Турмуда Хаугена «Ночные птицы».
Вы ещё не забыли о своих детских страхах? Помните ли, как вы ощущали и воспринимали мир вокруг, когда вам было всего 8 лет? А как складывались взаимоотношения со двором, школой, родителями? Всё это вы можете вспомнить, воскресить на несколько часов в своём воображении, прочитав книгу Турмуда Хаугена «Ночные птицы». Она не просто описывает детство, наполненное воображаемым миром, где не существует границы между реальным и нереальным, субъективным и объективным, а окунает нас в это мироощущение, даёт самим всё прочувствовать. Я бы даже сказала, что книга слегка психоделична и чем-то напоминает Сэлинджера «Над пропастью во ржи».
В первую очередь меня привлекли обложка и странные картинки. Это издательство «Самокат» с характерным ему оформлением. Здесь чёрно-белые картинки, нарисованные как бы акварелью, размазанные, нечёткие, как будто намалёваны детской рукой. Но как если бы дети рисовали не сказочное детство, а свои сокровенные страхи.
Затем меня привлекли аннотации: «Ночные птицы» - роман, рассказывающий о реальных и воображаемых детских и взрослых страхах, - получил литературные премии в Норвегии и Германии, рекомендован ассоциациями психологов, переведён на 20 языков и стал самым известным в мире романом Турмуда Хаугена. Для младшего и среднего школьного возраста.
Рассказывается о жизни 8-милетнего мальчика Юакима. В ней нет особенных трагедий или небывалых радостей. Это обычная жизнь, балансирующая между счастьем и несчастьем. Во дворе и школе злые девчонки и мальчишки, но есть и заступники; в подъезде (его запугали) маньяки и ведьмы; дома ссоры родителей (папа никак не может решиться пойти преподавать в школу, потому что боится детей) и страшные ночные птицы в шкафу.
Я, правда, сначала ожидала большего. Я думала, будут настоящие ужастики, которые всегда заканчиваются хорошо (как в нормальных триллерах). Но оказалось всё намного сложнее. Ужастика как такового здесь нет, скорее предчувствие чего-то страшного, возможность этого. Но и счастливой развязки всех конфликтов тоже нет. Всё как шло, так и идёт, одни страхи разоблачаются, другие появляются.
Но всё же книга очень светлая. Маленькие победы этого милого Юакима дают надежду, что он вырастет хорошим человеком, потому что он уже делает правильные шаги, правильный выбор. И он же ведёт за собой и юного читателя. Поэтому, я думаю, книжка будет полезна и интересна не только нам как взрослым, филологам и бывшим детям, но и самым настоящим младшим школьникам.
Сегодня наш разум могут затмевать ночные птицы, но завтра всё будет хорошо.