Рускоязычные фанаты «Властелина колец» долгое время спорили о существовании телеспектакля по «Хранителям», первой части «Властелина колец», который был основан на переводе Муравьёва и Кистяковского (с Торбинсом и Бродяжником).
И вот YouTube-канал «Пятый канал Россия» выложил впервые в своëм аккаунте данный фильм. Он был снят на студии Ленинградского телевидения в 1991 году. Все основные сюжетные вехи были сохранены, включая появление Тома Бомбадила.
В фильме роли исполнили Виктор Костецкий (Гэндальф), Георгий Штиль (Бильбо), Валерий Дьяченко (Фродо) и другие.
