Когда я вижу, как березы изгибаются влево и вправо
поперек линий более прямых и темных деревьев,
мне нравится думать, что какой-то мальчик их раскачивал.
Но раскачивание не сгибает их,
как ледяные бури. Вы, должно быть, часто видели их
Заряженные льдом солнечным зимним утром
после дождя. Они щелкают по себе,
Когда поднимается ветер, и становятся разноцветными,
Когда движение трескается и треснет их эмаль.
Вскоре солнечное тепло заставляет их проливать хрустальные раковины.
Разбиваясь и обрушиваясь лавиной на снежную корку…
Такие груды битого стекла, которые нужно сметать.
Можно подумать, что внутренний купол небес упал.
К увядшему папоротнику груз тащит,
И они вроде не ломаются; хотя однажды они кланяются
Так низко надолго, что никогда не выпрямляются:
Вы можете увидеть, как их стволы выгнуты в лесу
Годы спустя, волоча свои листья по земле,
Как девушки на четвереньках, которые бросают волосы
Перед собой на голову, чтобы высохнуть на солнце.
Но я собирался сказать, когда вмешалась Истина
При всей ее пренебрежительности насчет ледяной бури,
я бы предпочел, чтобы какой-нибудь мальчик согнул их,
Когда он выходил и заходил за коровами ...
Какой-то мальчик слишком далеко от города чтобы научиться бейсболу,
Чья единственная игра была тем, что он нашел сам,
летом или зимой, и мог играть в одиночку.
Одно за другим он покорил деревья своего отца
Катаясь на них снова и снова,
Пока Он не избавит их от жесткости,
И ни один, но не повис, не осталось ни одного
Для него, чтобы победить. Он узнал все, что можно было
узнать о том, что нельзя спускаться слишком рано.
И чтобы не уносить дерево,
Клир на землю. Он всегда держал равновесие.
К верхним ветвям, осторожно карабкаясь,
С теми же усилиями, с которыми вы наполняете чашу
до краев и даже выше.
Затем он со свистом бросился
вперед ногами вперед, пробираясь вниз по воздуху к земле.
Так и я когда-то был березняком.
И поэтому я мечтаю снова стать им.
Это когда я устал от размышлений,
И жизнь слишком похожа на бездорожье,
Где твое лицо горит и щекочет паутиной,
Разорванной на нем, и один глаз плачет
От распахнутой ветки.
Я хотел бы ненадолго уйти от земли,
а затем вернуться к ней и начать все сначала.
Пусть никакая судьба не поймет меня намеренно,
И наполовину исполнит то, что я хочу, и похитит меня,
Чтобы не вернуться. Земля - подходящее место для любви:
я не знаю, что может быть лучше.
Я хотел бы
взобраться на березу, И залезть по черным ветвям по белоснежному стволу
К небу, пока дерево не выдержит,
Но опустил свою вершину и снова опустил меня.
Было бы хорошо и вернуться, и вернуться.
Можно было сделать хуже, чем быть берёзками.