Рассказ о том, как может появиться интерес к классической литературе.
Джон Голсуорси (14 августа 1867 - 31 января 1933) – выдающийся английский прозаик и драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе (1932 г.) «за высокое искусство повествования, вершиной которого является «Сага о Форсайтах».
«Сага о Форсайтах» - цикл произведений об истории английской семьи Форсайтов с общими героями, охватывающий 40-летний период жизни британского общества на рубеже 19 -20 веков. Все произведения о разных поколениях Форсайтов сгруппированы в несколько циклов. В 1901 году Джон Голсуорси написал новеллу «Спасение Форсайта ». Далее им был создан цикл произведений непосредственно под названием «Сага о Форсайтах », включающий такие произведения, как: роман Собственник» (1906), интерлюдия «Последнее лето Форсайта» (1918), роман «В петле» (1920), интерлюдия «Пробуждение» (1920) и роман «Сдается в наем» (1921). Позже вышел сборник «На форсайтской бирже », в который вошли рассказы, написанные Голсуорси в 1929-1930 годах: «Зыбучие пески времени», «Тимоти на волосок от гибели», «Роман Тети Джули» , «Собака у Тимоти» , «Гондекутер» , «Крик Павлина», «Форсайт четверкой», « Сомс и Англия». Следующий цикл произведений о Форсайтах называется «Современная комедия ». К этому циклу относятся: роман «Белая обезьяна» (1924), интерлюдия «Идиллия» (1926), роман «Серебряная ложка» (1926), интерлюдия «Встречи» (1926), роман «Лебединая песня» (1928). И, наконец, к «Саге о Форсайтах» примыкает трилогия под общим названием «Конец главы. В ней Форсайты – второстепенные персонажи, а главные действующие лица - члены семьи Черрел, один из родственников которых женился на представительнице клана Форсайтов. Эта трилогия состоит из романов «Девушка ждет» (1931), «Пустыня в цвету» (1932), «На другой берег» (1933).
Чем интересна «Сага о Форсайтах»?
Расскажу о своих личных впечатлениях. Я прочитала эту книгу в подростковом возрасте, и потом перечитывала ее еще несколько раз, потому, что любое литературное произведение воспринимается по мере взросления человека по-разному. «Сага о Форсайтах» впервые оказалась у меня в руках в конце 80-х годов 20 века. Это было время, когда купить книги было непросто. Помню, что родители собирали и сдавали макулатуру, чтобы получить возможность приобрести книгу…. Однажды родителям удалось купить два тома Джона Голсуорси: «Сага о Форсайтах» и ее продолжение – «Современная комедия». Выглядели они вот так:
До этого я читала классическую литературу в основном по необходимости, в рамках школьной программы, интересовалась, возможно, в соответствии с возрастом, больше такими жанрами, как фантастика, приключения. Но, так как приобретение каждой книги в нашей семье было событием, и все любили читать и обсуждать прочитанное, я решила прочитать «Сагу о Форсайтах». И, открыв эту книгу, я открыла для себя целый мир, совершенно отличающийся от окружающей постсоветской действительности. Это был удивительный мир старой викторианской Англии со своими традициями и особенностями, мир английской семьи, состоящей из людей с разными характерами и ценностями, с их переживаниями и чувствами, надеждами и разочарованиями, трагедиями и счастливыми моментами. В «Саге о Форсайтах» есть всё – и рассуждения о жизни, и детальные психологические портреты людей разных типов, и конфликты между ними, и смена эпох и поколений, и любовная линия, и неповторимая атмосфера Англии, позволяющая ощутить дыхание старины, представить себя на лондонских улицах прошлых веков. Данный цикл произведений интересен и с исторической точки зрения, так как в нем воссоздана масштабная реалистическая панорама общественной и частной жизни английского буржуазного общества конца 19 – начала 20 века с подробным описанием его быта, нравов, морали. «Сага о Форсайтах» написана прекрасным литературным языком, но при этом живым, не утратившим актуальности, доступным для понимания современным человеком и легко читающимся. Интересно, что «Сага о Форсайтах» написана на основе реальных событий из жизни ее автора – Джона Голсуорси. Прототипом одной из главных героинь произведения Ирэн Форсайт стала жена Джона Голсуорси Ада Пирсон Купер, и их история любви и последующего брака нашла отражение в «Саге о Форсайтах».
После прочтения двухтомника мне захотелось прочитать весь цикл произведений о Форсайтах, и, постепенно, находя книги из этого цикла в библиотеках, или покупая их, я, с большим удовольствием, сумела это сделать. Кроме того, я с интересом стала читать и другие классические литературные произведения. Советую не пугаться значительного объёма «Саги о Форсайтах» и просто попробовать начать ее читать. Это произведение может понравиться любому человеку любого возраста. Особенно «Сага о Форсайтах» должна увлечь читателей, которые любят семейные саги, добротную, неспешную прозу, насыщенную подробными описаниями и размышлениями.
Довольно часто, прочитав интересную книгу, хочется посмотреть фильм, снятый на ее основе, или, наоборот, после просмотра понравившегося фильма появляется желание прочитать книгу. Существует несколько экранизаций «Саги о Форсайтах»: «Белая обезьяна» Фила Розена (1925 г.), «Через реку» Джеймса Уэйла (1934 г.), «Сага о Форсайтах» кинокомпании Metro Goldwyn Mayer (1949 г.), 26-серийный телесериал , снятый телекомпанией BBC (1967 г.), и новая версия данного сериала, выпущенная компанией Granada Television в 2002 - 2003 годах.
Лично мне не хотелось расставаться с Форсайтами после прочтения всех произведений о них, и было интересно увидеть их на экране. Желаю всем, кто захочет познакомиться с «Сагой о Форсайтах» и ее героями, приятного чтения и просмотра.
«Сага о Форсайтах» Джона Голсуорси есть в фондах СОУНБ, можно прийти в библиотеку и взять эту книгу для чтения. Читатели, владеющие английским языком, и желающие прочитать «Сагу о Форсайтах» на языке оригинала, могут взять эту книгу в отделе литературы на иностранных языках СОУНБ. Кроме того, данную книгу можно найти и прочитать в электронной библиотеке Литрес.
Литература:
1. Воропанова М. И. Джон Голсуорси [Текст]: Очерк о жизни и творчестве / Воропанова Марианна Ивановна. - Красноярск: Кн. изд-во, 1968. – 550 с.
2. Гаврилюк А. М. Стиль форсайтовского цикла Джона Голсуорси [Текст]: к борьбе за реализм в англ. лит. XX в / Гаврилюк Альбина Михайловна. - Львов: Изд-во при Львов. ун-те, 1977. - 167 с.
3. Голсуорси Д. Сага о Форсайтах [Текст]: [перевод с английского] / Голсуорси Джон; редкол.: Андреев Л. Г. [и др.]; под ред. Лорие М. ; вступ. ст. Жантиевой Д. ; примеч.: Жантиевой Д., Матвеева Н. ; худож. Горяев В. - Москва: Художественная литература, 1982. - 847 с., 9 л. ил. - Содерж.: Собственник; Последнее лето Форсайта; В петле; Пробуждение; Сдается в наем.
4. Голсуорси Д. Сага о Форсайтах [Текст]: [перевод с английского]: в 2-х т. / Голсуорси Джон; редкол.: Андреев Л. Г. [и др.]; примеч. Матвеева Н.; худож. Горяев В. - Москва: Художественная литература, 1982. - 751 с., 8 л. ил. - (Библиотека классики. Зарубежная литература). - Содерж.: Современная комедия: Белая обезьяна; Идиллия; Серебряная ложка; Встречи; Лебединая песня.
5. Дубашинский И. А. Сага о Форсайтах Джона Голсуорси [Текст] / Дубашинский Иосиф Абрамович. - Москва: Высшая школа, 1979. – 111 с.
6. Дюпре К. Джон Голсуорси [Текст]: Биография: Пер. с англ. / Дюпре Кэтрин ; Послесл. Михальской Н. П.; Примеч. Гениевой Е. Ю. - М.: Радуга, 1986. - 310,(2) с.
7. Тугушева М. П. Джон Голсуорси [Текст]: жизнь и творчество / Тугушева Майя Павловна; АН СССР. - Москва: Наука, 1973. - 176 с., 4 л. ил. - (Из истории мировой литературы).