В экспозиции Литературного музея М.И. Цветаевой хранится тарелка из сервиза из немецкой гостиницы во Фрейбурге "Zum Engel", в которой Цветаева останавливалась летом 1905 года и в 1912 году во время свадебного путешествия.
Тарелка передана в музей популяризатором творчества М. Цветаевой,сотрудником Музея Трёх Стран города Лерраха Лилией Фогельзанг.
История путешествия Цветаевой по Германии такова:
Первая счастливая встреча Цветаевой с Германией произошла в 1904 году,когда двенадцатилетняя Марина и ее младшая сестра Ася с больной чахоткой матерью приехали в Шварцвальд.
Его целебный воздух должен вылечить больную Марию Александровну. В небольшой живописной деревушке среди холмов и лесов Лангаккерн близ Фрайбурга семья,наконец, собралась вместе. Даже отец,Иван Владимирович Цветаев, погруженный в заботы о будущем Музее изящных искусств в Москве,смог провести это лето с женой и дочками.
"Гастхауз цум Энгель" стоял выше деревень и Цветаева часто спускались туда. Сестрам очень полюбилось все: сказочный лес,деревня,приветливое пристанище -пансион " Zum Engel" с позолоченной фигурой ангела над входом.Дети хозяев пансиона, Марилэ и Карл, с первого дня стали друзьями Марины и Аси.
Из дневниковых записей М.Цветаевой 1919г.: "Как я любила - с тоской любила! До безумия любила! - Шварцвальд. Золотистые долины,гулкие,грозно-уютные леса - не говорю уже о деревне, с надписями на харчевенных щитах...."
Счастье длилось почти два месяца.
Разлука со Шварцвальдом,с "Ангелом" стала для сестер настоящим горем, отразившимся в стихотворении Марины Цветаевой "Отъезд".
Второе приезд Цветаевой в Германию состоялся в феврале 1912 года. Спустя почти месяц после венчания новобрачные Марина и Сережа уехали в свадебное путешествие по Европе. Своеобразным путеводителем для них стала знаменитая книга Н.Карамзина о его путешествии по Европе в 1789-1790 гг.
Марина Цветаева внимательно изучила тексты Карамзина,сделав 75 помет на страницах книги,связанных с маршрутом свадебного путешествия.
Во время поездки, которая продолжалась около двух месяцев,молодожены побывали во Франции,Италии, Германии. Цветаева стремилась показать мужу места,связанные с ее ранней юностью. Среди таких мест был и Шварцвальд, остановились Цветаева с мужем в любимом Цветаевой пансионе "Zum Engel".
Пансион “У ангела“(Zum Engel), которым у Цветаевой было связано много приятных воспоминаний,в 2000-х годах был снесён,а его участок застроен доходными домами.