Известнейшую Огура Хякунин Иссю (Сто стихотворений ста поэтов) в жанре Вака, в виде Танка.
Танка (короткая песня) - 31- слоговая пятистрочная японская стихотворная форма
Составил в 1235 году Фудзивара-но Тэйка который являлся одним из главных поэтов того времени, по просьбе сына чтобы украсить один из сëдзи в доме, только представьте одно из величайших произведений для японцев раньше было украшением для перегородки. Видимо благодаря этому сто стихотворений и получили вид карт. Так хранившийся из поколения в поколение сборник получил общественную огласку только в 16 веке.
Сёдзи ( 障子 сё:дзи ) — в японской архитектуре это дверь, окно или разделяющая внутреннее пространство жилища перегородка, состоящая из прозрачной или полупрозрачной бумаги, крепящейся к деревянной раме.
Сто стихотворений являются не простым набором произведений, он вобрал в себя как величайших авторов что навсегда останутся в истории японии, так и безымянных поэтов в результате чего они получились более глубокими, стихотворения написанные в разные эпохи, что связаны между собой будто переплетения корзины. Порой даже японцы не могут понять весь смысл, содержащийся в ста песнях, без помощи исторических источников и специализированной литературы и это неудивительно стихи были написаны около 900 лет назад значения слов с тех пор изменились или были потеряны.
Хонкадори (следуя основной песне) - важнейшее понятие в японской поэтической традиции и специальный поэтический прием когда один поэт, используя слово или слова какого-нибудь другого поэта создает свое, развивающее или в конечном случае даже меняющее его тему, настроение или смысл.
Хякунин Иссю должен знать каждый японец что считает себя образованным. Ведь он также используется в Каруте, любительские турниры по которой часто проводят перед рождеством, для игры в нее нужно не просто ознакомится со всей сотней, но и выучить её, понять и изучить историю написания текста. Конечно профессиональные игроки со временем отпускают такие тонкости и выхватывают карты по уникальным начальным слогам в первых и четвёртых строках.
Хякунин Иссю фигурирует в музее Сигурэдэн где представлены статуэтки ста поэтов и диорамы, демонстрирующие создание этих стихотворений. На экране образующем пол в одной из галерей, представлены сто поэтов в интерпретации средневековых художников. Посетителям выдают сборник с одним стихотворением со строками которых не хватает на напольных изображениях. Гости музея с помощью пультов перемещаются в поиске нужной половины стихотворения.
Аниме связанное с Хякунин иссю.
Не удивительно что японцы не обошли стороной значимую для них антологию и сделали по ней аниме.
Яркая Тихая (Chihayafuru)
Неумолимый игрок в каруту которого покорили сто стихов и человек, что познакомил её с игрой. Решивший заполучить величайший титул игрока в каруту.
Стихотворения ста поэтов: Песни о любви (Chouyaku Hyakuninisshu: Uta Koi).
Аниме о любви, где со стихами нас знакомит Фудзивара-но Садайэ.