Интернет предоставил нам новые возможности для общения. Но общение посредством интернет-ресурсов отличается от непосредственного общения. Все те навыки коммуницирования, что человек приобрел в реальной жизни, слабо подходят для общения с пользователями сети. Во многом, этому препятствует культура общения людей в интернете, а именно особый сленг.
Основная масса неопытных пользователей интернета услышав какие-либо слова из области компьютерного сленга, не в состоянии понять, что это слово означает.
Здесь собраны наиболее актуальные на сегодняшний момент термины компьютерного сленга и их происхождение. Список разделен на два раздела: сетевой сленг и игровой сленг. Приятного чтения!
Сетевой сленг
Бан – ограничение прав пользователя в определенной части интернета. Произошло от английского слова ban и переводится, как “объявить вне закона, запретить”. Ранее бан означал: (в Речи Посполитой) изгнание из королевства по решению суда.
ББ – одно из базовых сокращений, с помощью которого игроки прощаются друг с другом. Сокращение английской фразы bye bye, означающей в переводе “пока-пока”.
БСОД - название сообщения о критическом сбое в компьютере, при котором на экран выводится информация об ошибке на синем фоне. Образован от английской аббревиатуры BSOD , расшифровывавшийся как blue screen of death , которая переводится как “синий экран смерти”.
Видюха - важный компонент компьютера/ноутбука, отвечающий за вывод изображение на экран монитора. Является сокращением от термина видеокарта, который, в свою очередь, был образован от английского video card .
Донат - Пожертвование денег, перевод денег в игру или другому пользователю, на безвозмездной основе. Является искаженным английским словом donate (жертвовать)
Дрова - компьютерное программное обеспечение, с помощью которого операционная система получает возможность работать с устройствами, подключенными к компьютеру. Слово является производным от драйвера, driver – “управляющая программа”.
Инфа - информация, какие-нибудь сведения. Образовалось сокращением от слова информация.
Кринж – что-то позорное, немодное, неприятное. Нечто, вызывающее испанский стыд. Произошло от английского глагола to cringe, дословно переводящегося как содрогнуться или съежиться.
Кряк - программа, позволяющая осуществить взлом лицензионного платного программного обеспечения. Слово произошло от англ. Crack - ломаться, трещина.
Лол - выражения смеха в письменной форме. Образовано от английской аббревиатуры lol (laughing out loud — громко, вслух смеясь; или laugh out loud — громко, вслух смеяться; или lots of laughs — много смеха).
Мем - изображение, видео, фрагмент текста и т. д., юмористического характера, которые быстро копируются и распространяются пользователями Интернета, часто с небольшими вариациями. Произошел от английского слова meme [ mi ː m ]. Термин мем - укорочение mimeme, которое происходит от древнегреческого mīmēma (μίμημα; произносится [míːmɛːma]), что означает подражатель, от mimeisthai (μιμεῖσθαι, 'подражать').
Ноут – переносной компьютер, выполненный в виде вертикально раскрывающейся книжки. Взято из английского термина notebook computer, дословно переводящегося как блокнотный компьютер.
Нуб - новичок в какой-либо области интернет-активности; неопытный пользователь. Происходит от английского noob, которое было некогда образовано от newbie, что можно перевести как новичок.
Паста - скопированная история или речь, которая расходится по интернету, как правило, без претензий на реальность и авторство того, кто копирует и распространяет текст. Производное от английского copypaste (копирование, или копированный текст).
Пруф - доказательства, подтверждения. Происходит от английского proof, что переводится как доказательства.
Рофлить - подшучивать над кем-то или чем-то, веселиться. Слово произошло от английского ROFL — rolling on the floor laughing, что переводится как катаюсь по полу от смеха.
Скрин - снимок экрана компьютера, либо определенной его области. Образовано от английского screenshot , дословно означающего снимок экрана.
Фейк - что-либо ложное, недостоверное, сфальсифицированное, выдаваемое за действительное, реальное, достоверное с целью ввести в заблуждение. Происходит от английского fake — подделка, фальшивка, обман, мошенничество.
Форсить – популяризировать, продвигать в массы что-либо (например, информацию, новость или молодежное движение). Слово произошло от английского глагола to force — принуждать, проталкивать.
Хакер - компьютерный взломщик, программист, намеренно обходящий системы компьютерной безопасности. Происходит от английского hacker от to hack — взламывать, ломать.
Чел – то же самое, что человек. Зачастую используется с оттенком насмешки. Сокращённое слово из человек.
Чиллить - отдыхать, расслабляться. Образовано От англ. chill охлаждать, студить; уменьшать пыл .
Игровой сленг
Читер - игрок, нарушающий правила, используя запрещённое программное обеспечение, которое дает ему преимущество перед другими игроками. Образовалось от английского cheater - мошенник, плут.
ХП – количественный показатель здоровья в играх. Появилось от английской аббревиатуры hp, health points, дословно означающей очки здоровья.
Твинк – это дополнительный аккаунт в игре, создаваемый для получения преимущества над другими игроками. Появилось от английского twin – двойник.
Скилл - искусство, мастерство; умение; навык; ловкость, сноровка. Это заимствование английского слова skill, которое обычно переводится как навык, умение что-либо делать.
Катка – матч в онлайн игре. Произошло от глагола катать, то есть делать что-то очень лёгкое, когда тебе не нужно прилагать никаких особых усилий.
Имба - определенный персонаж или предмет, который значительно выделяется в игре с сильной стороны. В переводе с английского imbalanced (сокращенно imba) значит несбалансированный.
Дамаг - величина ущерба от конкретной атаки или воздействия в играх. Произошло от английского damage – урон, ущерб, повреждение.
Геймер - человек, играющий в компьютерные игры. Слово появилось от английского gamer, что переводится как игрок.
АФК – аббревиатура, означающая, что что пользователь в данный момент не у компьютера. Появилось от английской аббревиатуры AFK (away from keyboard — буквально вдали от клавиатуры), использующейся ровно в том же значении.
ГГ – аббревиатура, означающая выражение удовольствия от хорошей игры. Образовано от англ. good game, сокращенного до gg , в переводе означающего “хорошая игра”.