Ну что, пациенты, выздоравливающие и чудом избежавшие хвори, настало время для шалостей. Любой доктор подтвердит: смех лечит, укрепляет иммунитет, подбадривает и подзуж... ой, нет, это про другое. Полезно, короче, подурачиться. Каждое утро желайте крепкого здоровья гениальному переводчику Ольге Дробот, потому что эти хохотательные истории про Лиса и Поросёнка перевела она! Это даже не с норвежского на русский язык, это с норвежской культуры на русскую!
В оздоровительных целях.
— Плохо дело, — сказал Лис. — Пойду хворометр принесу, он любую хворь распознает.
И Лис выудил из ящика с инструментами хворометр. Он оказался похож на сломанный велосипедный насос.
Но потом Лис полностью вытянул наверх рукоятку, и насос стал измерительным прибором — длинным и дребезжащим.
Хворометр работал так: если он начинал трястись, значит, пациент болен. Поскольку сам по себе прибор не трясся, пациент должен был помогать ему.
— Похоже, у тебя воспаление сипундера.
— Оставь в покое мой сипундер, не суй свой нос в чужой вопрос, доктор-шмоктор! Тебе только лосей лечить!
Так, давай без хрюков.
Было бы лекарство, болезнь найдётся.
— Гландер? — изумился Поросёнок. — Разве это похоже на имя?
— Это всем известное имя, — кивнул Лис. — Он очень знаменитый врач.
Но беда пришла откуда не ждали. Коров на дереве было две!
Бьёрн Рёрвик. Истории о Лисе и Поросёнке
Вот они, эти истории, на нашем сайте!
Как, вы ещё не подписались на наш канал? Подписывайтесь скорее. И на сайт тоже не забудьте зайти, там у нас новые книжки, скидки и подарочные комплекты, а ещё новые прекрасные мероприятия с авторами и художниками!