Ciao a tutti! Всем привет!
Весна вступает в свои права? Начинается период цветения?
Давайте сегодня выучим немного новой лексики на тему "fiori"-"цветы"!
Какие-то названия очень созвучные с русскими, а какие-то просто придется запомнить!:)
Поехали!
Il gelsomino- жасмин
[джельсоми́но]
В Италии сейчас начинается период цветения жасмина. Какой аромат!
Местные жители его очень любят и часто выбирают его в качестве "живой изгороди" для своих домов: жасмин очень хорошо обвивает забор- прохожие точно не смогут заглянуть к Вам.
La magnolia- магнолия
[маньóлия]
А вот магнолия уже начала цвести по второму кругу. Особенно распространена на севере Италии.
Магнолия- настоящее украшение городов!
Il tulipano- тюльпан
[тулипáно]
Не самый типичный цветок для Италии (но это не обозначает, что нелюбимый): здесь, например, не принято дарить тюльпаны на 8 марта, почти все выбирают мимозу.
Il giglio- лилия
[джи́льо]
Лилия- эмблема Флоренции, которую также можно называть "la città del giglio" (досл. Город лилии).
Также, лилию ассоциируют с аристократией и с чистотой, а ещё этот цветок связан с такими фигурами как Архангел Гавриил и Дева Мария.
Обратила внимание, что в Италии не имеет сильного аромата (как, например в России) имеет почти неуловимый аромат! Интересно, почему так?
La lillà- сирень
[лиллá]
По звучанию можно принять за лилию, но нет, это сирень.
Сирень в Италии можно найти преимущественно в парках. Самые распространённые разновидности- сиреневого и белого цвета. Кстати, цвета сирени имеют значение: сиреневый- к расставанию, белый- невинность, чистота и девственность.
Il papavero- мак
[папáверо]
В Италии мак- "сорняк", по пути из одного города в другой, особенно в северной части страны, Вы можете найти множество маковых полей! Период цветения- весна. Такие поля- хорошая идея для фотографий!
Il girasole- подсолнух
[джирасóле]
Уже обратили внимание на то как образовано слово? Это сложное слово состоящего из глагольной основы "gira" (от глагола girare- повернуть, крутить) и существительного "sole" (солнце). И это объясняется особенностью цветка- поворачиваться к солнцу.
La rosa- роза
[рóза]
Очень просто запомнить! Очень распространённый в Италии не только цветок, но и женское имя!
Кстати, в Италии нет определённого правила, сколько цветов должно быть в букете, так что не удивляйтесь если Вам подарят 10 роз!
L'iris- ирис
[и́рис]
Ирисы в Италии любят! Так же как и Роза, Ирис- женское имя.
Слыша название этого цветка, мне всегда в голову приходит старая песня Бьяджо Антоначчи "Iris".👇👇👇
Песня "Iris" Бьяджио Антоначчи.👇👇👇
La margherita- ромашка
[маргери́та]
Видимо, мы продолжаем рубрику женских имён.😄
Ромашка- цветок влюбленных, я думаю, в детстве все гадали на её лепестках (i petali della margherita).
А вот, например, настой ромашки (которые итальянцы любят пить на ночь), будет называться "camomilla" [камоми́лла].
Расскажите в комментариях, какой Ваш любимый цветок? Scrivete nei commenti qual è il Suo fiore preferito?🌸🌼🌸
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал, там вы найдёте много полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Надеюсь, что эта информация была интересной, и вы узнали что-то новое для себя!🤓
Доброго всем дня и увидимся в следующем посте!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!