«Душа человека имеет больше прав называться вселенной, чем собственно мироздание». (Джон Фаулз) Мудрого «волхва» Джона Фаулза хорошо знают в России: невзирая на то, что читает его, в основном, «интеллектуальная публика», все эго книги стоят в ряду бестселлеров. Правда, переводить их начали достаточно поздно: лишь в 90-е годы мы познакомились с романами «Волхв», «Коллекционер», «Любовница французского лейтенанта», «Куколка», «Башня из черного дерева». Темой совсем немногочисленных произведений классика является собственное сознание, где взаимодействие автора и его героев выстраивается в многозначный сюжет, определенный взгляд со стороны, но в то же время – это некая философская притча. Иллюзорный мир, так напоминающий нашу реальную жизнь – никто лучше Фаулза так и не смог определить его границы. Дебютный роман мастера «Коллекционер», вышедший в 1963 году, несколько отличается от других его произведений – это психологический детектив. Ничтожный служащий, коллекционер бабочек, выкрад
К 95-летию со дня рождения английского писателя Джона Фаулза (1926-2005).
31 марта 202131 мар 2021
71
2 мин